Einmal auf dem Sofa umgedreht und schon ist die Woche vorbei. Trotz Eurer lieben Genesungswünsche meint es die Erkältung dieses Mal leider nicht ganz so gut mit mir. Zwar habe ich den Höhepunkt am Donnerstag und Freitag hinter mich gebracht (das hoffe ich zumindest), aber gut geht es mir leider immer noch nicht. Lasst Euch da nicht von meinem Lächeln täuschen ;)! Gut, dass ich die Posts für die letzte Woche schon vorbereitet hatte, sonst wäre es hier wohl sehr still geworden. Ich hoffe, dass es jetzt bergauf geht, schließlich bleiben Pläne und To-Do-Listen sonst die ganze Zeit liegen. Und ich kann Euch sagen: Das will keiner…

My last week wasn’t a higlight. I was fighting a cold the whole week and it’s still not over. But I’m crossing fingers that the worst is overcome. There so much to do, I just don’t have the time to be sick…

1. Getragen: Den dicksten Kuschelpulli mit den hübschen Neonapplikationen. 2. Gegessen: Rouladenfestessen mit meinen Eltern. Einmal im Jahr packe ich meine nicht vorhandenen Superhausfrauenfähigkeiten aus und kredenze ein „Oma wäre stolz auf mich“-Sonntagsessen (auch wenn es nicht an einem Sonntag ist). Inklusive leckerer Sauce, die dann Gott sei Dank ein bisschen länger reicht. 3. Gemacht: Einen DIY-Prototypen entworfen. Ich bleibe dran…

1. Wore: My warmest jumper with neon accents. 2. Ate: Beef roulades that I made for a dinner with my parents. 3. Did: Designed a prototype for a DIY. More to come soon. Hopefully ;)!

1. Grober senfgelber Strick trifft zart weiß-blau gestreifte Bluse. 2. Warme Brownies mit Vanilleeis, Sahne und Schokosauce. Kranke Feen brauchen Soulfood. 3. Erkältungsgebadet. Wie die ganze Woche eigentlich. Aber irgendwas muss man ja fotografieren, nicht wahr ;)?

1. Chunky yellow cardi with a tender blue and white striped blouse. 2. Warm brownies with vanilla ice cream, chocolate sauce and cream. My sick self needs sweets. 3. Took a hot bath to fight the cold.

1. Den wärmsten, dicksten, liebsten nice design-Schal. Und einen kleinen Hauch von „Mir gehts nicht so gut“ auf Foto gebannt. 2. Tee, Tee, Tee. Tee mit Honig, Honig mit Tee, und wieder umgekehrt. Freitag bin ich dann zu Fenchehlhonig übergegangen, weil meine Mutter gesagt hat: Ist gut für dich, Kind, mach das. Und wenn Mama das sagt, dann mache ich das natürlich auch :)! 3. Mir gedacht, dass ein kleiner Spaziergang an der frischen Luft ja auch noch niemandem geschadet hat. Als es mir am Donnerstag dann allerdings noch schlechter ging, war ich mir da nicht mehr so sicher…

1. My beloved patterned fleece scarf. 2. Tea and even more tea. 3. Went for a short walk in the park.

1. Wenn ich von vorne schon aussehe wie vor die Wand gelaufen, dann soll die Spange an meinem Hinterkopf wenigstens hübsch sein. 2. Hühnersuppe, liebevoll serviert vom besten Freund der Welt. 3. Versucht zwischen dem Verbrauch von (ungelogen) fünf Packungen Taschentüchern an einem Nachmittag, ein wenig kreativ zu sein. Schließlich steht ein wichtiger Geburtstag an.

1. Floral barrette. 2. Chicken soup presented by the best boyfriend ever. 3. Tried to be a little bit creative.

1. Den geschrumpften „Es war ein mal ein Lieblingspulli“-Pulli. Würde ich auf den aktuellen Cropped-Trend stehen, wäre das hier ein optimaler Kandidat für den Einstieg. So trage ich ihn eben nur noch zuhause. 2. Curry mit siebenerlei Gemüse: Möhren, Pilze, Lauch, Paprika, Mais, Zucchini und Rosenkohl. Gesünder geht ja wohl kaum. 3. Trotz Dröhschädel ein paar mehr oder weniger kluge Gedanken notiert. Nach 15 Minuten war meine Produktivität aber auch schon wieder dahin.

1. A really bad shrunken jumper. 2. Vegetable curry. 3. Tried to write down a few ideas for future projects.

1. Einen wilden Mustermix. Rosen und Karos treffen auf melierte Eulen. Naja, zuhause siehts ja keiner. 2. Mit Liebe gekochten Brombeerkompott von Mama mit Vanilleeis. Extravitamine zum Gesundwerden. Im Kompott natürlich, nicht im Eis. 3. Ein Überraschungspäckchen von Jeanny und dem Hölker Verlag bekommen: Das tolle, neue „Zucker, Zimt und Liebe“-Backbuch. Hach.

1. Wild pattern mix. 2. Blackberry compote with vanilla ice cream. 3. Got a book as a surprise present.

1. Noch mal senfgelb, aber anderer Pulli, und irgendwie grummelige Laune. 2. Pasta mit Möhrenpesto. Ich habe da gerade einen Lauf… :)! 3. Mich vom Sofa aus in die Berge nach Innsbruck geträumt und Euch mitgenommen. Sonst nicht so viel. Ach doch, vier Folgen Dexter geguckt.

1. Mustard yellow again. 2. Pasta with carrot pesto. 3. Sat on my couch and dreamed of the mountains.