Es geht weiter mit meinem Jahresrückblick im Zeitraffer. Wir steigen heute ganz zum Ende des März hin wieder ein, ein Vierteljahr liegt also bereits hinter uns. Schnallt Euch an, wir behalten das Tempo bei ;)! Und wieder bin ich neugierig, was Euch in diesem Zeitraum am besten gefallen hat, was hängengeblieben ist, was Ihr nachgemacht habt. Ich freue mich schon auf Eure Kommentare.

Are you ready for part two of my end-of-blog-year-review? We are starting with easter this time…

1. Gestern habe ich Euch im Rückblick noch Weihnachtsgeschenke präsentiert, heute geht es Schlag auf Schlag mit Ostern weiter. 2013 habe ich Eier bemalt und zwar zum ersten Mal seit gefühlten Urzeiten. Ergebnis Nummer Eins: Ombre-Eier mit grafischen Elementen. 2. Gebacken habe ich auch und zwar Mini-Möhrenmuffins mit Frischkäsecreme im Osternestgewand. Und anschließend einen Witz gemacht, der Backen mit Zucchini und Gehirnwäsche in einem Satz verbunden hat. Wer hätte zu diesem Zeitpunkt ahnen können, dass mein Scherz später im Jahr gar nicht mehr so abwegig erscheinen würde. 3. Bemalte Eier, Teil Zwei. Oder besser: Bestickte Eier. Na gut, lassen wir die Kirche im Dorf: Eier in KreuzstichOPTIK. 4. 2013 wird als das Jahr in die meine Geschichte eingehen, in der ich meine Berufung als Reiseblogger entdeckt habe :)! Mehr als je zuvor habe ich Euch an meinen „Urlaubsabenteuern“ teilhaben lassen und ich plane das in 2014 so fortzusetzen. Ich hoffe, Ihr freut Euch darauf genauso sehr wie ich. Hier nehme ich Euch mit auf einen Spaziergang in Bildern über den Antikmarkt-Teil des Portobello Road Market in London.

1. 2013 marked the year of my first time painting eggs in my adult life. How do you like these ombre and graphic variations? 2. I baked carrot cake mini muffins and decorated them as little nests. 3. Cross stitch letter easter eggs. At least kind of… 4. A photo trip to the Portobello Road Market in London.

5. Für alle, die sich einen gutbestückten Markt loben: Der Borough Market in London lässt kulinarische Herzen höherschlagen. 6. Im Frühjahr ging es ein paar Tage in den Norden. Unter anderem enterten wir Emden und ließen uns bei einer Hafenrundfahrt Wissenwertes in charmantem Ostfriesisch vermitteln. 7. Ein Museumstipp, der allerdings ein wenig mitdenken erfordert: Das „Deutsche Marinemuseum“ in Wilhelmshaven. 8. Zum Mutter- und Vatertag gab es für meine Eltern ein kulinarisches Geschenkpaket. Den Rezeptereigen eröffnete das Bärlauchöl mit Chilinote.

5. If you are a fan of markets, you have to visit the Borough Market in London. 6. During our trip to East Frisia in april we visited Emden… 7. …and the „German Marine/Navy Museum“ in Wilhelmshaven. 8. For Mother’s and Father’s Day I made a little culinary set for my parents and shared all the recipes. I started with the really simple wild garlic oil with a hint of chili.

9. Könnt Ihr Euch vorstellen, dass ich vor 2013 niemals Rhabarber verarbeitet habe? Dafür habe ich diese Limonade mit Rhabarber und Grapefruit in der Folge sogar gleich mehrmals gekocht, so lecker war sie. 10. Ein weiteres Rezept aus meinem kulinarischen Verwöhnpaket: Vegane Erdbeer-Apfel-Geleewürfel. Die Extrakalorien trainiert man mit der Zubereitung schon im Vorfeld ab. 11. Der für mich wichtigste Blogpost 2013. Gerade weil er so ganz anders und viel privater ist als alles andere, was ich sonst schreibe. 12. Anlässlich „The Hive“ ging es Ende Mai für ein verlängertes Wochenende nach Berlin. Zwar war die Konferenz eher sparsam, unser sonstiger Aufenthalt aber umso besser.

9. I never used rhubarb until I came up with this recipe for rhubarb grapefruit lemonade. It’s delicious. 10. Vegan strawberry gum drops. 11. The most import blog post I wrote in 2013 was about my multiple sclerosis. I didn’t translate it, because it was rather hard to write for me, even in german. 12. At the end of may I spent some days is Berlin for a conference and had a really good time in the city.

13. Mein absolutes Lieblingsrezept in 2013: Möhrenpesto. Und offensichtlich konnte nicht nur ich den nicht gerade möhrenversessenen Freund damit überzeugen… 14. Ich liebe Waldmeistersirup. Und selbstgemacht ist er noch viel feiner als gekauft. 15. Dieser Post ist zum jetzigen Zeitpunkt eine Art Nachruf. Denn die grüne der zwei Zwillingsmühlen in Greetsiel, in die ich mich als Windmühlenfetischistin Hals über Kopf verliebt habe, ist bei einem Herbststurm zerstört wurden und wird voraussichtlich erst 2015 wieder restauriert werden. Gott sei Dank hatte ich im April noch die Möglichkeit, beide in ihrer vollen Pracht zu sehen und zu fotografieren. Was ich dagegen nicht noch mal machen werde: Die rote Mühle im Inneren auf ihren historischen Leitern und Stiegen erklimmen. Ich bin doch tatsächlich übelst panisch geworden in dem Ding. Was meiner Liebe allerdings keinen Abbruch getan hat :)! 16. Zwei Sommersalate in einem Post. Und beide sooo lecker: ein italienisch angehauchter Nudelsalat mit Paprika, Pilzen, getrockneten Tomaten, Feta und Mandeln und ein Römersalat mit Hähnchen, Erdbeeren und Parmesan. Ich möchte Sommer. Jetzt gleich. Bitte.

13. My favorite recipe in 2013: carrot pesto with almonds and tomato. 14. Have you ever made your own woodruff sirup? Try it. 15. In Greetsiel in East Frisia I fell madly in love with these two windmills. Desperately the green one was destroyed during a storm last fall, but I can still indulge in my pictures from our trip in april. 16. In june I shared the recipes for two perfect summer salads: an italian inspired pasta salad and a romaine lettuce salad with chicken, strawberries and Parmesan cheese.