Letzte Woche war es plötzlich so weit. Nach 125 Wochenrückblicken hatte ich von einem auf den anderen Moment keine Lust mehr auf den Earlybird-Filter. Obwohl ich ihn letztes Jahr ziemlich genau um diese Zeit schon aus meinem Instagram-Stream verbannt hatte (und das nachdem ich ihn über anderthalb Jahre ausschließlich benutzt hatte), empfand ich ihn bisher für meinen Wochenrückblick immer noch als die schönste, weil einheitlichste Lösung. Aber dann, letzten Montag, konnte ich ihn auf einmal nicht mehr sehen. Also ist er jetzt weg. Dafür gibt es bunt. Und bunt mag ich. Während Ihr das hier lest, bin ich übrigens hoffentlich schon auf meinem ersten Innsbruck-Erkundungsspaziergang. Wenn Ihr mir folgen wollt, geht das (natürlich) bei Instagram :)!

Today marks the end of the Earlybird instagram filter for my weekly visual retrospective. I was just sick of the sight of it. Instead I’m settling for a more colorful roundup. Right now I’m hopefully already on my first walk to explore Innsbruck. If you wanna follow my travels, hop over to Instagram.

1. Getragen: Haarröllchen aka Doppel-Mini-Dutte. 2. Gegessen: Pasta in Wein-Sahne-Sauce mit Pilzen, grüner Paprika, Feta und frischem Rosmarin. 3. Gemacht: Mich nach meiner Rückkehr vom Blogst-Wochenende durch die vielen schönen Visitenkarten und das tolle Goodiebag gewühlt.

1. Wore: Rolled up hair. 2. Ate: Pasta with mushrooms, bell pepper, feta cheese and rosemary in a cream wine sauce. 3. Did: Looked through all the pretty business cards from the blogger conference.

1. Den liebsten grauen Kuschelpulli. Ich finde es so schwer, Strickpullis mit schönen Schnitten und Mustern zu finden. 2. Flammkuchen in der neuen Standard-Variante mit Pilzen, Schinken, Zwiebeln, Emmentaler und Zucchini. 3. Mir vom Einkaufen einen Mistelzweig mitgebracht. Mehr Küsse für alle.

1. My beloved grey jumper. 2. Tarte flambée. 3. Brought home a mistletoe. More kisses for everyone.

1. Pünktchenhose an Reiterstiefel-Lookalikes. 2. Einen Rosenkohl-Auflauf mit Nudeln und Speck. Ich konnte es selbst fast nicht glauben, aber sehr lecker. 3. Zusammen mit Juli bei „Pott au Chocolat“ vorbeigeschaut, dem Shop-gewordenen Schokohimmel hier bei uns in Dortmund.

1. Dots jeans and my new boots. 2. Brussel sprouts and pasta casserole. 3. Visited a local chocolaterie.

1. Fleece-Jacke, Indoor-Schal und einen grünen Schimmer um die Nase. Erkältung meets Magenschleimhautentzündung = eine Traumkombi. 2. Husten- und Bronchialtee. Klingt genauso lecker wie er schmeckt. 3. Mich über einen Hauch von Sonne am Nachmittag gefreut.

1. Fleece jacket and indoor scarf. 2. A special tea to fight my cold. 3. Celebrated every ray of sun.

1. Das senfgelbe Pendant zum grauen Lieblingspulli (gute Dinge kann man ruhig in mehreren Farben haben) und einen „warum dortmund“-Kalender in der Hand (den es hier zu gewinnen gibt). 2. Butternut-Süßkartoffel-Suppe mit Zimt. Immer wieder lecker. 3. Der Erkältung den Kampf angesagt.

1. The mustard counterpart of the grey jumper. If there is more than one version of something you love, get it. 2. Butternut sweet potato soup with cinnamon. 3. Took a hot eucalyptus bath to fight the cold.

1. Kapuze und Zöpfe. 2. Mit Liebe vom Freund gekochte Hühnersuppe. Ein kleiner Trost, da mein Stadionbesuch erkältungsbedingt ausfallen musste. Wäre ich dabei gewesen, hätte der BVB sicher gewonnen. 3. Eine Flasche selbstgemachten Brombeersaft von meiner Mama geöffnet. Gegen blöde  Viren müssen alle Mittel ausgeschöpft werden. Heiß serviert mit Lebkuchenzucker. Mjam.

1. Hoodie and braids. 2. Homemade chicken soup. 3. Opened a bottle of my mom’s blackberry juice.

1. Die Herzchenstrickjacke, immer noch den Indoorschal, aber schon viel bessere Laune, weil die Erkältung es gut mit mir meinte und schon wieder auf dem Rückzug ist. 2. Clementinen. Die esse ich zwar schon die ganze Woche, aber das macht ja nichts. Clementinen brauchen auch Liebe. 3. Meinen Koffer für Innsbruck gepackt. Dass im Winterurlaub immer so viel Kram anfällt…

1. My heart cardi. So cozy at home. 2. Clementines. 3. Packed my bags for my trip to Innsbruck.