Ich bin zurück. Und doch nicht richtig. Wie soll man gefühlsmäßig wieder in Deutschland ankommen, wenn der Temperaturunterschied teilweise fast 15°C beträgt und die Erinnerungen an zehn vollgepackte Tage voller einmaliger Erlebnisse und schöner Momente permanent durch den Kopf rasen? Gut, dass ich fast tausend Bilder gemacht habe, die mich für immer an die Reise erinnern werden und die ich Euch in den nächsten Wochen und Monaten in meiner Reisekategorie präsentieren werde. Seid Ihr bereit? Fürs Erste gibt es heute eine Übersicht über die Instagram-Fotos unseres Barcelona-Trips, die fast wie eine Kurzzusammenfassung im Zeitraffer die wesentlichen Stationen unserer Reise abdeckt. All das wird Euch hier demnächst ausführlicher mit mehr Text und Bild wiederbegegnen. Falls Ihr überlegt, mal nach Barcelona zu reisen: Tut es. Wir hatten eine wundervolle Zeit und September ist auch ideal von den Temperaturen dort. Ich reise jetzt noch mal in Gedanken mit Euch zurück. Cremt Euch gut mit Sonnenmilch ein, es wird sonnig.

I’m back from Barcelona and to begin with I brought a bunch of Instagram pics with me. Enjoy.

1) Palau Nacional am Fuße des Montjuïc. 2) Das Olympiagelände von 1992. 3) Akrobatische Verrenkungen für die Lomo-Challenge im Botanischen Garten. 4) Das Dach des Casa Milà. 5) Spazierengehen im Eixample. 6) Zweite Gaudí-Dröhung am gleichen Tag: Casa Battló.

1) Palau Nacional. 2) Olympic stadium. 3) Me taking lomo pictures at the botanical garden. 4) On the roof of Casa Milà. 5) Walking around Eixample. 6) Another Gaudí building: Casa Battló.

7) Burgerabendessen im Peggy Sue’s. 8) Na, was wohl? Die Sagrada Familia. Von außen… 9) … und von innen. 10) Die Riesenfee und der Triumphbogen. 11) Nachts im Born-Viertel. 12) Abendessen in unserer neuen Lieblingsbar, die ich Euch auf jeden Fall auch genauer vorstellen werde.

7) Burgers at Peggy Sue’s. 8) Sagrada Familia, outside and 9) inside. 10) Me and the arch of thriumph. 11) Born at night. 12) Dinner at our new favorite bar ever. I’ll post more about it soon.

13) Fische… 14) …und Obst auf dem Mercat La Boqueria. 15) Mal eben alle Japaner weggeboxt und alleine im Park Güell posiert. 16) Palau Nacional, abends beleuchtet. 17) Regatta im Hafen von Barcelona und der Freund ist im Himmel. 18) Ich auch. Segelschiffe sind aber auch schick.

13) Fish and 14) fruit at Mercat La Boqueria. 15) Me at Parc Güell. 16) Palau Nacional at night. 17 + 18) Regatta at Barcelona harbor. We love sailing ships. We stayed there for hours.

19) Möwenparade. 20) Der Spanier an sich brutzelt gerne. 21) Ich mache es mir lieber auf einem kuscheligen Betonstühlchen bequem. 22) Paradierende Drachen und Monster. 23) Ein echter Irrgarten. 24) Da hüpfe ich doch vor lauter Freude gleich mal ein paar Zentimeter höher.

19) Seagulls. 20) Spanish beach life. 21) Me at the beach. 22) Dragon parade. 23) Maze. 24) Jumping.

25) Sprühende Funken… 26) …und böse Katzen beim Correfoc. 27) Warten auf die Standseilbahn, die uns auf den Tibidabo bringt. 28) Dort liegen Ernst und Vergnügen nah beieinander. 29) Die Aussicht kann auch was. 30) Abends dann paradierende Riesen und Riesenköpfe.

25 + 26) Correfoc. 27) Taking the funicular up to Tibidabo. 28) Amusement park next to a church, that’s Tibidabo. 29) You have a great view from up there. 30) Giants and big-heads parade.

31) Am nächsten Morgen stapeln sich die Spanier zu Türmen. 32) Die Zuschauer quetschen sich dafür so eng, dass wir danach erst mal in eine ruhige Ecke des Gotischen Viertels flüchten. 33) Dort treffen wir auch die drei kleinen Schweinchen. 34 + 35) Noch mehr gotisches Viertel. 36) Noch mehr quetschende Zuschauer zum Abschlussfeuerwerk des Stadtfest La Mercè.

31) Human Towers. 32 – 35) Gothic area. 36) Final fireworks for the celebration of La Mercè.

37) Am letzten Tag ein Ausflug ins Küstenstädtchen Sitges. 38) Der Freund lässt seinen inneren Usain Bolt raushängen. 39) Der alte Mann und das Meer. 40) Tschüss Sitges. 41) Ein letzter Drink in unserer neuen Lieblingsbar. 42) Auf Wiedersehen Hotel Villa Emilia. Es war toll bei dir.

37 – 40) A short trip to Sitges. 41) A last drink at our new favorite bar. 42) Goodbye Hotel Villa Emilia.