Mein Wochenrückblick ist heute stark geprägt von den Bildern meines Instagram ABCs. Nur falls Ihr Euch wundert, warum die Aufnahmen noch verrückter sind als sonst :)! Aber selbst wenn Ihr meinem Account folgt, ist für Euch auch dieses Mal noch das eine oder andere Neue dabei.

This week a lot of my retrospective pictures are part of my Instagram ABC. Just if you are wondering, why they are even more weird than usual. Are you following along on Instagram?

1. Getragen: Blümchentop. Davon sieht man hier leider eher wenig. Dafür den latent irren Gesichtsausdruck, der in meinem Instagram-ABC für E wie Erkenntnis stand. Ich sollte wohl noch mal einen Schauspielkurs belegen, um meine Mimik etwas breiter aufzustellen. 2. Gegessen: Curry. Mal wieder. Jede gute Woche braucht einen Currytag. Die obligatorischen Cashews sind natürlich auch mit an Bord. 3. Gemacht: Erdbeeren in Herzform arrangiert. Ansonsten nicht viel Erwähnungswürdiges. Hauptsächlich habe ich stundenlang Interviews transkribiert. Da kann man nur irre werden. Entschuldigt den Gesichtsausdruck aber trotzdem nicht.

1. Wore: Flower top. You can’t see much of it, but it is there. Pardon my crazy facial expression. I was kind of overworked and overheated at this moment ;)! 2. Ate: Curry. 3. Did: Arranged strawberries in a heart pattern. Other than that nothing special. I only transliterated interviews for hours.

1. Lila Karobluse. Und ein naserümpfendes Lächeln, das auf Instagram mehrfach als Leiden missdeutet wurde. 2. Flammkuchen. Ja, auch mal wieder. Aber dieses Mal mit alternativem Belag. Pilze, Paprika, Cabanossi, Zwiebeln und Feta. 3. Auf meinem Balkon ein seltenes Flughörnchen beobachtet, das sich neben meinem Dachwurz niedergelassen hatte. Merke: Je irrer meine Fotos, desto langweiliger mein Tag. Auch hier: Stundenlanges Transkribieren.

1. Checkered blouse. 2. Tarte flambée with mushrooms, bell pepper, onion, kind of a salami (it’s called cabanossi) and feta. 3. Witnessed a flying squirrel on my balcony. For real ;)!

1. Pünktchenbluse. Den Rest davon müsst Ihr Euch denken. 2. Einen Riesensalatteller mit gebratenen Rindfleischstreifen für mich und einen Caesar’s Salad für ihn. 3. Zur Abwechslung mal nicht transkribiert, sondern noch mehr zu Transkribierendes aufgenommen.

1. Dots blouse. 2. Two big salads. With grilled beef for me and Caesar’s salad for him. 3. Conducted a last interview for my thesis. I’m writing a portrait about a local artist. This is him.

1. Eine türkise Bluse. Und nicht, das ihr das falsch versteht: Ich raufe mir nicht die Haare, ich stelle „an den Haaren herbeigezogen“ dar. Schauspielkurs, ich sag es ja. 2. Champignon-Lauch-Risotto mit frischem Rosmarin und Mandelstiften. 3. Einen ersten Blick auf die neuen „warum dortmund“-Motive erhascht. Ich kümmere mich seit einigen Tagen um die dazugehörige Facebookseite.

1. A turquoise blouse. 2. Mushroom & leek risotto. 3. Saw the first drafts for a 2014 Dortmund calendar.

1. Ein blaues Kleid mit Spitzeneinsatz und große Freude über einen individuellen Barcelona-Reiseführer, den mir die liebe Nike von „Nike goingweird“ geschickt hat. Dahin geht es nämlich nach meiner Abschlussarbeit für zehn Tage. Ich kann es kaum erwarten. Wer noch unbedingt seine ultimativen Tipps loswerden möchte: Her damit. 2. Burger im Dortmunder „Hexenkessel“. Gut da. 3. Anschließend noch einen kurzen Abstecher zum illuminierten Dortmunder Hafenamt gemacht.

1. A blue dress and intense joy over the individual Barcelona guidebook I got from a fellow blogger. 2. A great burger. 3. Visited the illuminated harbor building afterwards.

1. Nach all den eher wahnsinnigen Outfitfotos der letzten Tage musste mal etwas Normaleres her. Aus normaler wurde dann müde mit dem Hang zu bieder. Aber den Pulli liebe ich trotzdem ;)! 2. Samstagmorgenritual: Laugencroissants mit Rührei. 3. Mir im Westfalenpark das alljährliche Lichterfest-Feuerwerk angesehen. Wie immer wunderschön.

1. I love this peter pan collar. 2. Croissant with scrambled eggs. This is our saturday morning ritual. 3. Watched the annual fireworks in our local park. Lovely as always.

1. Zuhause-Rumrödel-Tag-Weg-des-geringsten-Widerstands-Frisur. 2. Chop Suey. In der Sparversion. Lieber Chinaimbiss unseres (eventuell bald hinfälligen) Vertrauens, nachdem in letzter Zeit sowohl die Qualität gelitten hat, als auch die Glückskeksversorgung nur noch sporadisch stattfindet, werden jetzt auch noch die Portionen kleiner? So geht das nicht. 3. Kakteen gegossen. Alle anderen Pflanzen auch. Aber die haben keine Gesichter.

1. Updo. 2. Chop Suey. 3. Watered my cacti. All my plants to be exact. But only this fella has a face.