Meine Woche sieht dieses Mal wesentlich entspannter aus, als sie in Wirklichkeit war. Selbstsuggestion durch sonnige, spaßige Instagrambilder ist in Zeiten des To-Do-Listen-Akkord-Abhakens das A und O. Und wenn sie nur schnell im Vorbeigehen entstehen. Nächstes Jahr um die Zeit denken ich und mein löchriges Hirn dann: Boah, im Juli 2013 hattest du so viel Zeit und warst ständig draußen :)! Naja, besser so, als nur den ganzen Stress zu speichern. Und bei Euch so?

This week’s retrospective shows kind of a distorted picture. It looks like there have only been funny and sunny activities outside. But these are the memories we keep, right? How was your week?

1. Getragen: Einen Streifensack. Luftige, sackartige Klamotten sind doch im Moment die besten. 2. Gegessen: Salat bei Dean & David auf der Durchreise zur 3. Gemacht: Recherche für meine Abschlussarbeit über einen Dortmunder Künstler in seinem sehr fotogenen Atelier.

1. Wore: Stripes. Big and airy garments are the best these days. 2. Ate: Salad with chicken. 3. Did: Some research for my thesis. I’m writing about a local artist and art teacher. This is taken in his studio.

1. Mein Schwanenkleid. Die Eule hat sich hier allerdings so in den Vordergrund gedrängt, dass man kaum etwas davon sieht ;)! 2. Twix-Eis. Ich stehe auf diese „geeisten“ Schokoriegel-Varianten. 3. Fasziniert zugesehen, wie innerhalb von weniger als fünf Minuten dieses Aquarell entstand.

1. My (barely visible) swan dress. 2. Twix ice cream bar. 3. Watched an aquarelle come to life.

1. Meine Brille. Für den verzweifelten Versuch auf dem Balkon einen klaren Arbeitsgedanken zu fassen. 2. Pfirsichflammkuchen. 3. Ein entzückendes Durchhaltepäckchen von Juli bekommen.

1. My glasses. 2. Peach tarte flambée. 3. Got a lovely surprise package from my friend Juli.

1. Meinen einzigen langen Rock (Kleine-Hexe-Alarm), Spaghetti-Top und Aufblasschwan. Ungewöhnliche Hitze erfordert ungewöhnliche Maßnahmen (luftig und sackartig, Teil Zwei). 2. Schon wieder Salat. Schon wieder mit Hähnchen. 3. Mit Freunden am Halterner Stausee gewesen. Wen ich damit jetzt alles meine, das könnt Ihr Euch selbst überlegen ;)!

1. My only maxi skirt. I don’t like myself in maxi skirts, but I like the airy feeling on hot days. 2. Another salad with chicken. 3. Made a trip to a nearby lake with lots of „friends“ ;)!

1. Ein blaues Kleid und den Stress mit Fassung. 2. Wassermelone. Liebevoll dargeboten und zerkleinert vom weltbesten Freund. 3. Ebendiesen hatte ich engagiert, für mich um 8 Uhr eine Karte für Blogst zu kaufen, damit ich mal einen Tag ausschlafen kann. Um 8:02 Uhr hat er mich panisch geweckt und gesagt: Feeee, ist alles reserviert. Dreißig adrenalingeladene Minuten später hatte ich dann doch noch eine Karte. Puhh. Wen von Euch treffe ich denn in Essen im November?

1. A blue dress. 2. Watermelon. 3. Bought a ticket for the german blogger conference Blogst in november.

1. Luftig und sackartig, Teil Drei. Kombiniert mit Wimpelkette, die hier allerdings etwas vom Winde verweht daherkommt. 2. Mini-Himbeer-Cupcake aus der nachbarschaftlichen Nachwuchsbloggerschmiede. Ich glaube, sie will uns alle mästen :)! 3. Für einen kleinen Auftrag versucht, mein Halbwissen über ein paar Lomo-Apps in Worte zu fassen.

1. Another airy top. 2. Mini raspberry cupcake. 3. Tested some lomo style apps for a kind of guest post.

1. Mein Lieblingskleid, das leider seit letztem Jahr ein paar Zentimeter in der Wäsche eingebüßt hat. (Der Kennerblick offenbart: Das gleiche Foto gab es schon mal :))! 2. Eis. Eins von dreien. Muss sein bei dem Wetter. 3. Mit (fast) der ganzen Familie im Zoo gewesen. Schön wars.

1. My beloved summer dress. Desperately it shrunk a bit since I took the same picture last year. 2. Ice cream. A lot of ice cream. 3. Went to the zoo with nearly all of my family. It was beautiful.