Yeah, einige von Euch wollen bei meinem Jubiläumswochenrückblick mitmachen, den ich letzte Woche angekündigt habe. Ich freue mich! Markiert Euch schon mal den Zeitraum vom 20.5. – 26.5. rot im Kalender. Das ist die Woche, in der ihr aktiv werden und jeden Tag die obligatorischen drei Bilder machen müsst :)! Da ich selbst über das Wochenende bei „The Hive“ in Berlin bin, gibt es sogar einen Tag extra für die Bearbeitung hintendran, gepostet werden muss erst am Dienstag, den 28.5. Jeder kann mitmachen, der mir irgendwie einen Link zu seinen Bildern hinterlassen kann, die entweder mit Instagram oder aber einfach auch schnöde mit der Digitalkamera aufgenommen sein können. Sei es ein eigener Blog, ein öffentliches Facebookprofil oder bei Pinterest. Instagram reicht auch, dann müsst Ihr die Bilder nur entsprechend taggen und mit Unterschriften versehen. Ich werde die Details noch ausarbeiten und Euch erinnern. Und dann gebe ich auch bekannt, was es zu gewinnen gibt. Jeder der noch einsteigen möchte, ist willkommen. Aber jetzt erst mal zur Woche 96.

Some of you want to take part in my restrospective jubilee and I’m very hapy about it. I’ll announce the details in two weeks and the „event“ will take place in three weeks :)! But first: week number 96.

1. Getragen: Die neuen Schuhe, die ich auch schon letzte Woche gezeigt habe. Diesmal an Löwenzahn und Hose statt Gänseblümchen und Strumpfhose. Ich bin ja so ein wilder Kombinierer. 2. Gegessen: Schupfnudeln mit Sauerkraut und Cabanossi. Für ein bisschen mehr Abswechslung auf dem Speiseplan. Hat immerhin einen Tag diese Woche geklappt :)! 3. Gemacht: Durch die Stadt gerannt, um ein paar Dinge zu erledigen. Für ein Bild der Krügerpassage war aber noch Zeit.

1. Wore: The new shoes that I already showed you last week. 2. Ate: Schupfnudeln (finger-shaped potato dumplings) with sauerkraut and sausage. 3. Did: Went downtown to run some errands.

1. Pünktchenshirt (daher die gute Laune. Punkte machen immer gute Laune!) und neuen dunkel-petrol-farbenen Schlauchschal. 2. Fischstäbchen mit Reis, Krautsalat und Tzaziki. Leider eher so äh. Neue Rezeptur oder Montagsfischstäbchen? Brauche ich jedenfalls so schnell nicht wieder. 3. Die letzten Urlaubsbilder aus dem Labor geholt und gescannt. Alles rosa, die Negative dafür grün.

1. Dots shirt (hence the good mood). 2. Fish fingers, rice, cole slaw and tzatziki. 3. Scanned film.

1. Borussiaschal. Zugegeben: Nur fürs Foto. Ich musste meine Zuneigung ja per Instagram in die Welt tragen. 2. Borussia-Dortmund-Unterstützungsmuffins. Banane mit Schokotropfen und Schokostreuseln. Zwar eher braun-gelb, aber hey, der Wille war da. 3. Zeuge geworden, wie „wir“ Madrid von der Platte geputzt haben. Morgen geht das bitte so weiter, ja?

1. „My“ soccer team’s scarf: Borussia Dortmund. 2. Soccer muffins in the team colors. Well nearly. 3. Watched the BVB win against Real Madrid 4:1. I want to see an equal result tomorrow.

1. Das JR Sewing Shirt. 2. Mango mit Sprühsahne. Ja, das isst man jetzt so. Ehrlich gesagt esse ich das schon immer so. Kindheitserinnerung, ihr versteht?! 3. Das erste Mal dieses Jahr auf unserem Balkon gesessen und dabei Fachliteratur studiert. Ich werde noch berichten…

1. Motto shirt. 2. Mango with spray cream. Yes, that’s how I eat it. 3. Read on our balcony. In the sun!

1. Meinen neuen Jeansrock. Ich liebe ihn. 2. Eine der üblichen Verdächtigen: Paprika-Pilz-Pasta mit Mandeln. 3. Mit Juli im Dortmunder U gewesen und die Schnittstelle besucht. Dabei mit diesem netten jungen Mann in der „His Master’s Voice“-Ausstellung um die Wette geschrien. Ach ja, mit „Lichtschwertern“ haben wir auch noch gekämpft. Aber Juli hat sich nicht an die Regeln gehalten :).

1. My new jeans skirt. Love it. 2. Pasta with bell pepper, mushrooms and almonds. Once again. 3. Played double for a photograph in a local sound exhibition. I’m good, right?

1. Den kapitalistischsten Pullli, den mein Kleiderschrank hergab. Extra fürs Monopoly-Foto. Leider sieht man jetzt fast gar nichts davon. Oder vielleicht auch besser. Ein Exemplar mit Fake-Ketten und BlingBling-Aufdruck. Gab es mal für fünf Euro im Sale und ich dachte: Zuhause sieht ihn ja keiner. 2. Chop Suey. Ja ja, ich weiß, öfter mal was Neues. 3. Das „Nachgemacht“-Buch gelesen. Und den Post darüber fabriziert. Noch bis kommenden Sonntag könnt Ihr am Gewinnspiel teilnehmen.

1. A „capitalistic“ jumper with lots of fake jewelry on it and lots of paper money (for this post). 2. Chop Suey. 3. Read and reviewed a new german book about board game copies in the former GDR.

1. Ein Blumenkleid. Wo doch schon die Wiese so nackig daherkam. 2. Curry. Same procedure as every week. 3. Mit dem Freund auf dem Flohmarkt im Westfalenpark gewesen und was Tolles gekauft :)! Ja, jetzt seid Ihr neugierig, Ich werde es noch säubern und dann gibt es Details…

1. Flower dress. 2. Curry. 3. Went to a flea market and bought something wonderful. Details to come.