Wochenrückblick, Nummer 95. Wow. Vielleicht sollte ich zum 100. Jubiläum eine kleine virtuelle Wochenrückblickparty feiern. Würdet Ihr mitmachen? Für eine Woche nach meinem Vorbild Fotos machen und dann gemeinsam am kommenden Montag auf Euren Blogs teilen? Ich könnte auch was unter allen Teilnehmern verlosen. Ja, ich glaube die Idee gefällt mir. Was meint Ihr?

Wow, this is already my 95th weekly retrospective. I’m thinking of doing a little raffle for everyone, who is taking part in a jointly restrospective post for my jubilee. Would you take part?

1. Getragen: Mein neues Karokleid. In Hoffnung auf Sonnenschein. Die Hoffnung erwies sich an diesem Tag allerdings als eine vergebene. Meine Pläne, die letzten Urlaubsfilme auf Phoenix West vollzuknipsen, wurde von herannahendem Grau zunichte gemacht. 2. Gegessen: Farfalle mit Champignons und Paprika in Wein-Sahne-Sauce, getoppt mit Mandeln. Ein Klassiker bei uns (aber das wisst Ihr ja :))! Zutaten sind (fast) immer im Haus und es geht schnell. 3. Gemacht: Die letzte Folge der ersten Staffel von Downton Abbey geschaut. Schaut Ihr auch so viele Serien parallel?

1. Wore: My new checkered dress. 2. Ate: Pasta with mushrooms, bell pepper and almonds in cream wine sauce. 3. Did: Watched the first season’s final of Downton Abbey.

1. Das neue Fuchsshirt an Blazer = schicker Fuchs. 2 Trauben. Die ersten dieses Jahr. Ich esse ja nur kernlose. Und Ihr? 3. An einer jazzigen Bürofeier teilgenommen. Zumindest kurz.

1. My new fox shirt and a grey blazer. 2. Seedless grapes. 3. Was invited to a jazzy office party.

1. Meine neue Sonnebrille, die ich just an diesem Tag mit der lieben Juli bei meinem allerersten HEMA-Besuch aller Zeiten abgestaubt habe. Hände hoch, wer unbedingt auch ein HEMA in Dortmund haben möchte?! 2. Curry mit allem. Auch so ein Klassiker hier. 3. Zum letzten Mal während ihres Urlaubs den Pflanzenpark meiner Eltern gegossen. Und das hier ist ist nur ein kleiner Teil.

1. New turquoise sunglasses. 2. Curry. A staple in our meal schedule. 3. Watered my parents‘ plants.

1. Neue Schuhe. Auch beim Shoppen mit Juli entdeckt. Oder besser: Juli hat sie entdeckt. Auf 10 Euro reduziert. Und sie passen mir (trotz Größe-35-Problem). Halleluja. Meine ersten blauen Schuhe seit gefühlten 20 Jahren. 2. Gemischter Salat mit Honig-Sesam-Kartoffelstreifen. 3. Die ersten Kirschblüten dieses Jahr gesichtet (und hier gleich zu einem Blogpost verwurstet).

1. New shoes. I love them. What do you think? My first blue shoes since… like ever. 2. Mixed salad and honey sesame fries. 3. Spotted the first cherry blossoms and even did a blogpost with them already.

1. Grauer Strick an weißer Schleifenkette. 2. Lecker Hähnchensalat im „Parkbad Süd“ in Castrop-Rauxel. 3. Konsumiert während unserer kleinen Blogowski-Klassenfahrt zu Erkundung vernachlässigter Pottstädte, Teil Eins. Leider spielte das Wetter nicht so mit, wie geplant. Unser Spaziergang im Erinpark hat uns zwar nicht die Stimmung verhagelt (<- „lustiges“ Wortspiel), meine Frisur lag anschließend aber nicht mehr meinen Ansprüchen genügend :)!

1. Grey jumper and bow necklace. 2. Yummy chicken salad. 3. Visited Castrop-Rauxel in bad weather.

1. Stiefel. Und das Gefühl, mal auf großem Fuß zu leben. 2. Körnerstange, liebevoll belegt vom Freund mit Salami, Salat und Käse. 3. Im Rombergpark spazieren gewesen. Inklusive Gewächshausbesuch, wo der Freund sich einer Bestie gestellt hat (Dortmunder Tropenhaushumor).

1. Boots. I felt like having large feet for a moment. 2. Sandwich made by the boyfriend with love. 3. Visited a greenhouse with a kind of strange humor. Look at the fake dinosaur.

1. Herzchen. Und keine Lust auf Fotos. 2. Flammkuchen. Essen wir jetzt einfach immer. 3. Versucht mit „Harmonie Pur“ einer Verspannung im Rücken entgegenzuwirken. Hat nur bedingt geholfen.

1. Hearts. 2. Tarte flambée. Again. 3. Took a hot bath with lavender to fight a tension. Didn’t work so well.