Heute, wie versprochen, Teil Nummer Zwei meines kleinen Wochenrückblick-Epos. Bereit?

As promised: Part Number two of my little restrospective marathon. Are you ready? Here we go…

1. Getragen: Kurzarmpulli mit Spitzeneinsatz. Die kurzen Arme müsst Ihr mir jetzt einfach glauben. 2. Gegessen: Lecker Steak mit Folienkartoffel und Cole Slaw war auch noch dabei. Das Ganze gab es bei einem spontanen Mini-Blogger-Treffen mit Katja aka „Mädchen mit Herz“ und unseren entzückenden männlichen Begleitern. Wirklich schön wars. Einzig unser gemeinsames Foto erspare ich Euch und vor allem uns, denn ich würde behaupten, wir sahen beide schon mal besser aus :)! 3. Gemacht: In Emden gewesen. Und in Rysum. Merke: Rysum is a dancer.

1. Wore: Jumper with lace insert. 2. Ate: Steak with baked potato. 3. Visited Emden in East Frisia.

1. Was Maritimes. Passend zur Tagesplanung. 2. Göttliches Deichlamm mit Kräuter-Senf-Kruste, Bohnen-Paprika-Gemüse und Rosmarinkartoffeln. Kann ich das bitte zukünftig jeden Tag essen? 3. Das Deutsche Marinemuseum besucht. Inklusive U-Boot und Zerstörerrundgang. Details folgen.

1. Something maritime. 2. Best lamb ever. Really, no exaggeration. 3. Visited the German Navy Museum.

1. Kuschelpulli für die Rückfahrt. Ich reise gerne gemütlich. 2. Knoppers. Das eine oder andere. Jüngst für mich wiederentdeckt. So lecker. 3. Dem Meer Tschüss gesagt. Bis zum nächsten Mal.

1. Warm jumper for the road trip back. 2. Sweet snacks. Lots of. 3. Said goodbye to the North Sea.

1. Pünktchen. Die gehen immer. Grauer Tag? Pünktchen tragen macht alles besser. 2. Flammkuchen. Ja, wir haben da einen kleinen Fetisch. 3. Pflanzen in der Wohnung umgeräumt, so dass mehr Licht ins Wohnzimmer fällt. Da muss ich mich jetzt erst mal dran gewöhnen :)!

1. Dots. 2. Tarte Flambée. 3. Rearranged plants in our apartment for more light in the living room.

1. Das neue Fuchsshirt, das ich Euch schon in meinen „12 von 12“ angepriesen habe. 2. Senf-Hähnchen mit Reis und Bohnen. Ich bin gerade auf einem kleinen Senftrip. Tolle Rezepte mit Senf? Her damit. 3. Neue Blumen für die Wohnung gekauft. Ranunkeln, was sonst?

1. My new fox shirt. 2. Mustard chicken with rice and green beans. 3. Bought new flowers. Love them.

1. Meine Übergangsjacke. Fühlte mich total revolutionär. 2. Chop Suey vom Asiaimbiss unseres Vertrauens. 3. Die ersten Urlaubsnegative aus dem Labor geholt und gescannt. Hach.

1. My between-seasons jacket. Spring is finally here. 2. Chop Suey. 3. Got my films back from the lab.

1. Blumenkleid. Ich scheine außerdem einen kleinen „Kopf auf Fotos nach links legen“-Tick zu haben, der sich manchmal mit einem irren Gesichtsausdruck paart. Ich bitte das zu ignorieren. 2. Den besten Salat überhaupt im Schürmanns im Park. Zum ersten Mal 2013. Nicht das letzte Mal. 3. Dafür spät abends noch durch den Westfalenpark gehuscht. Ich konnte im Dunkeln sogar ein paar erste Blumen sichten. NICHT im Treibhaus. Ich werde das demnächst bei Tageslicht verifizieren.

1. Flower dress. And a kind of crazy facial expression. 2. Best salad ever, that is served in a local restaurant in the nearby park. 3. Had to walk through the dark park to get there.