Meine neue Woche startet mit Bohren und Hämmern. Also nicht bei mir direkt, aber hier im Haus. Und die Wände sind dünn, Halleluja. Ich versuche musikalisch gegenzusteuern. Wer noch gute Tipps auf Lager hat, immer her damit. Gitarren und Schlagzeuge galore. Gute Laune sollte es aber schon machen und nicht noch aggressiver :)! Ich hoffe, Euer Wochenstart ist entspanner…

My new week starts with drilling and hammering. There are renovation works going on in our house and I try to counteract with music. Any tips? I’m searching for the happy guitars and drums type :)!

1. Getragen: Gelben Zopfstrick, grauen Schal und gute Laune. Pro öfter mal im Flur tanzen. 2. Gegessen: Spätzle mit Pilzen, Schinken und Käse. Ich muss dringend mal versuchen, selbst Spätzle zu machen. 3. Gemacht: Kraniche gedruckt. Und zwar diesmal digital. Mit einem Touch analog.

1. Wore: Yellow knit cardi, grey scarf and cheerfulness. We all need to dance more often. 2. Ate: Spätzle with mushrooms, ham and cheese. 3. Printed some cranes. This time digital. With an analogue touch.

1. Mein neues Karohemd. Auch wenn man hier nicht ganz so viel davon sieht :)! 2. Kürbis-Süßkartoffel-Suppenreste. 3. Versucht konzentriert zu arbeiten. Mit eher mäßigem Erfolg.

1. My new checkered blouse. Even if it’s barely visible here. 2. Pumpkin sweet potato soup leftovers.
3. Tried to work concentrated on a photo project, but it wasn’t my day. 

1. Meine Jeansbluse mit Herzchen. Zum ersten Mal dieses Jahr. 2. Pumpernickel-Quarkdessert mit  Kirschen. 3. Mir angeschaut wie der neue Papst auf den Balkon trat. Wie Millionen andere auch.

1. My jeans blouse with little hearts on it. For the first time this year. 2. Pumpernickel quark dessert with cherries. 3. Witnessed as the new pope made his first appearance. Like millions of others, too.

1. Grauen Kuschelstrick. Der lange Winter gewährt ihm eine Spielzeitverlängerung. 2. Sahnenougat. Auch wenn er aussieht wie Tofu :)! 3. Endlich mal wieder ein paar Seiten gelesen.

1. The grey cozy sweater. Thanks to the winter, who is staying longer. 2. Cream nougat and not tofu as you might think. 3. Managed to read a few pages in my current book. I should read more often.

1. Eine neue Kuscheljacke mit weißen Herzen auf grauem Grund. Sie weist (abgesehen davon, dass er Punkte hat und keine Herzen) frappierende Ähnlichkeit mit meinem Bademantel auf. Das ist verwirrend, wenn man am Spiegel vorbeigeht und denkt: Häh, du warst doch schon duschen :)! 2. Flammkuchen. Solange es draußen noch kalt ist, absolut angemessen. 3. Mein Osterpäckchen von Blueboxtree bekommen, das ich beim Backbuben gewonnen habe. Schön!

1. A new cardi with hearts on it. Looks a lot like my bathrobe, which can be confusing :)! 2. Tarte flambée. 3. Got a little easter baking and decoration package that I won on Markus‘ blog.

1. Hornveilchenkleid mit grauem Blazer. Geburtstagschic. 2. Geburtstagsbrunch. Der ganze Tisch stand voll. Und wir waren zu zweit :)! 3. Den Freund an seinem Ehrentag hochleben lassen.

1. Flower dress and a grey blazer. Birthday chic.2. Birthday brunch. We ate all that with just two people. 3. Celebrated the boyfriend’s birthday with flowers, presents and family.

1. Einen neuen petrolfarbenen Schlauchschal. Schals kann man ja nie genug haben. Oder möchte da jemand widersprechen? 2. Reste vom Geburtstagskuchen. Kirschstreusel. 3. Den Großteil des Tages unter einem Deckenberg auf dem Sofa verbracht. Unter anderem mit vier Folgen True Blood…

1. A new petrol scarf. One can never have enough scarfs, right? 2. Leftover birthday cake with cherries and streusel. 3. Lay on the the couch with blankets and True Blood for most of the day.