Ich leide unter einer Art Kirmesfetisch. Kirmes an sich finde ich gar nicht so toll bis hin zu doof, aber Kirmes als Fotomotiv reißt mich zu wahren Begeisterungsstürmen hin. Am allerliebsten ist mir Kirmes daher leer. Niemand steht mir im Weg, niemand pöbelt mich betrunken an und ich kann in aller Ruhe jedes Karussellpferd einzeln fotografieren, ohne dass ein besorgtes Elternteil denkt, ich wolle sein Kind unrechtmäßig ablichten, und mir die Kamera entreißt. Alles schon passiert.

I suffer from a kind of fun fair fetish. I don’t like fair rides as an activity for myself , but I love taking pictures of them. I like it best, when the fair is empty. No one is in my way, there are no drunk people and no parents, who think I wanna take pictures of their kiddos and try to take away my cam.

Noch besser als normale Kirmes finde ich allerdings Nostalgiekirmes. Denn alles was Nostalgie ist, kommt potentiell in mein Buch der coolen Dinge. Na gut, zumindest fast alles. Aber Nostalgiekirmes auf jeden Fall. Ich sag nur Raupenbahn, Hau den Lukas und filigrane Holzpferde zu Orgelmusik statt immergleiches „Micky Maus“-Karussell, Breakdancer und Charts-Geplärre. Worauf ich aber hinaus möchte, ist folgendes: Jeden Herbst findet in Dortmund der Hansemarkt statt, eigentlich so eine Art Mittelaltermarkt. Seit einigen Jahren jedoch wird er als eine Art Chimäre zusammen mit einem historischen Jahrmarkt veranstaltet. Muss man nicht verstehen, kann man aber trotzdem toll finden. Denn Nostalgiekirmes plus Mittelaltergedöns = doppelt so viele Fotomotive.

What I like even more than a normal fair is a nostalgic fair. Every fall we have a kind of medieval market in our city and it comes together with a historical carnival. Not the combination you would normally expect, but I don’t raise a complaint, when I get double the amount of photo motifs.

Letzten Herbst habe ich einen meiner letzten Lomography Redscalefilme für die Kirmes und den Markt geopfert. Ein hervorragendes Indiz dafür, welche Bedeutung ich Kirmes als Motiv zuspreche, denn wer hier schon länger mitliest, weiß dass ich diesen Film verehre :)! Seht Ihr die Farbabstufungen von knallig rot-orange bis hin zu eher gelb-grünstichig? Je weniger Licht, desto gedämpfter die Farben bei diesem Film. In der Mittagssonne glühen die Bilder, während sie zum Abend hin in ein eher fahles Licht getaucht werden. Bei einer Kamera, die einem die Möglichkeit gibt, die ISO-Zahl einzustellen, kann man sogar selbst beeinflussen, welches Farbspektrum man bevorzugt. Ich bete ja immer noch, dass Lomo diesen oder einen ähnlichen Film wieder auflegt. Irgendwo habe ich munkeln hören, dass dem so sein könnte. Also Daumen drücken. Wie steht Ihr zu Kirmes? Großer Fan, großer Hasser, indifferent oder zwiegespalten, wie ich :)?

I used one of my last Lomography Redscale films. I love the film and you can guess that I love the motifs, when I offer up one of this treasures. I still hope that the film will come back sometime…