Draußen ist es grau und bäh, ich fühle mich wie unter einer Dampfwalze begraben und überhaupt: Ich wäre dann jetzt auch für Frühling. Oder wenigstens für Sonne. Die kann dann durch mein Fenster reinscheinen, während ich versuche die Dampfwalze abzuschütteln. Danke.

I start to hate the recent weather. It’s seems to be grey for most of the time. I’m longing for a bit of sun. Spring would be even better. I hope it is nicer where you are. Have a great week.

1. Getragen: Mein Geburtstagsgeschenk Nummer Eins von der lieben Juli, eine selbstbestempelte Jeansbluse ♥. 2. Gegessen: Geburtstagsfeierreste, erster Teil. Zimtschnecken. 3. Gemacht: Ein Zauberfee-Bad genommen, das ich gleich zweimal zum Geburtstag bekommen habe. Von meiner Schwester und von Gesa. Ich kann vermelden: Es ist pink und glitzert. Mein Badewasser darf das.

1. Wore: A birthday present. A handstamped blouse. 2. Ate: Birthday leftovers number one. Cinnamon buns. 3. Did: Took a „Fairy“-bath. You have to know that my name means fairy in german and I got two packages of this bath additive for my birthday. It’s pink and it sparkles. Yeah.

1. Keine Zahnschmerzen, auch wenn es so aussieht. Der Fokus liegt hier mehr auf der Frisur. 2. Hähnchencurry mit Paprika, Mais, Ananas und (jaaaaa) Cashewkernen. 3. Fritz-Gustav Brettschneider im Schlafzimmer dekoriert. Fritz-Gustav ist der nette Mann im Rahmen rechts. Ich habe ihn von Heidi zum Geburtstag geschenkt bekommen, die dachte er könnte mir gefallen, und ja, ich finde ihn ungemein schick, ihr nicht auch? Benannt worden ist er im übrigen in großartiger Kooperationsarbeit mit meinen Facebook- und Instagram-Followern. Danke Euch für die Hilfe :)!

1. No toothaches, although it looks like that. I wanted to focus on the updo. 2. Chicken curry with bell pepper, corn, ananas and cashews. 3. Decorated the old photograph I got as a birthday present.

1. Kuschelpulli. 2. Geburtstagsfeierreste, zweiter Teil. Eintopf mit mehr drin als man sehen kann. Zum Beispiel Pilze, Cabanossi, Möhren, Lauch… 3. Ein paar Linorigami-Kraniche in Clay gepresst.

1. Warm jumper. 2. Birthday leftovers number two: hotpot. 3. Made some crane clay imprints.

1. Geburtstagsgeschenk Nummer Zwei von der lieben Juli, eine Eichhörnchenkette. Allerliebst. 2. Pasta mit Paprika und Pilzen in Wein-Sahne-Sauce. Die Mandeln natürlich nicht zu vergessen. 3. Die Yogamatte mal wieder ausgerollt. Ich schaffe es leider nicht so oft, wie ich gerne würde.

1. A lovely squirrel necklace that I got for my birthday. 2. Pasta with bell pepper, mushrooms, cream wine sauce and almonds. 3. Took a yoga class. I really should do it more often.

1. Grau mit Punkten plus gelben Strick. 2. Ruhrpott-Cola. Zwar nicht die ganze Reihe, aber zwei davon. 3. Beim Blogowski-Stammtisch gewesen. In „etwas anderem“ Ambiente.

1. Grey and yellow with dots. 2. Lots of coke. Well, not all of these. 3. Went to a blogger meeting in a „really interesting“ restaurant. Kind of a „Schlager music“ hall of fame or something like that.

1. Spitzenkragen. 2. Gebratene Nudeln mit Rind. 3. Einen neuen Linolschnitt fertiggestellt. Details folgen. // 1. Lace collar. 2. Asian noodles. 3. Finished a new linocut. More to come.

1. Daumenlochpulli. 2. Kürbis-Süßkartoffel-Suppe. Köstlich. 3. Ein Eichhörnchen vom Balkon gerettet. Das ist natürlich Quatsch. Aber ich habe es draußen in den Schnee gesetzt, um genau das zu behaupten. Ihr seht, mein Sonntag war actiongeladen. Danke an Nike für die Requisite :)!

1. Thumb hole sweater. 2. Pumpkin sweet potato soup. 3. Took „squirrel“ photos in the snow. 

Außerdem stand noch aus: Die Auslosung der Gewinner des Dortmund-Kalenders. Vermelde: Ist erledigt. Random.org hat Lea, Maike und Johanna gewählt. Herzlichen Glückwunsch, Ihr Drei. Schickt Ihr mir bitte Eure Adressen, dann machen sich die Kalender auf den Weg zu Euch!