Hilfe, werdet Ihr jetzt vielleicht sagen. Jetzt haben wir die Feiertage mit ihrem Zimtduft und den unausweichlichen Tannenzweigen gerade hinter uns und jetzt packst du genau das wieder aus? Jepp. So sieht es aus, Leute. Aber seid stark. Merkt Euch die Idee einfach bis nächsten November und dann könnt Ihr sie passend zur aufkeimenden „Was schenke ich nur zu Weihnachten“-Panik wieder auspacken. Bin ich vorausschauend oder bin ich vorausschauend? Zugegeben. Eigentlich frühstücke ich nur meine verbliebenen Weihnachts-DIYs ab, die ich Euch vor den Festtagen noch nicht zeigen konnte, aber hey, reden wir uns einfach ein, das muss so sein, ok?

Ok, christmas is just over and I’m posting a festive DIY? Yes, I do. The candles were a present for my family and that’s why I couldn’t show them in advance. Right? So, take a look, pin it for next november if you like it and remember right in time for the upcoming present panic. Am I foresighted or not :)?

Ursprünglich wollte ich Kerzen in Teetassen machen, aber dann dachte ich: Wie ausgelutscht. Schon tausend Mal gesehen. Also habe ich mich nach Alternativen umgesehen. Und diese Apfelbräter aus Ton gefunden. Innen glasiert, hervorragend damit nichts in den Ton einzieht und der Bräter nach seinem Gastspiel als Kerzenbehälter auch wieder in seiner usprünglichen Funktion nutzbar ist. Zwei Fliegen Geschenke mit einer Klappe. Außerdem habe ich besorgt: Kerzenwachs-Pellets aus dem Bastelladen, Kerzendocht in ausreichender Stärke für den Bräterdurchmesser und natürliches Zimtöl. Aus dem unerschöpflichen Fundus an „Was ich irgendwann noch mal brauchen kann“ förderte ich außerdem Wachsmaler und eine alte Blechdose zu Tage. Und schon konnte es losgehen.

My initial plan was to make candles in tea cups, but somehow I felt like I should try something new. And then I found these clay pots for baked apples. Perfect, because they are glazed inside and can be used in their normal function after the candle is burned down. I also bought white candle wax, wicks that were adequate for the size of the pots and natural cinnamon oil, took a tin can from tomatoes and found some old wax crayons from my childhood. I was ready for getting started.

Zuerst müsst Ihr herausfinden, wie viel Wachs Ihr braucht. Mit den Pellets ist das recht einfach. In das Gefäß, hier den Bräter, hineingießen, ein bisschen was draufrechnen für die entstehenden Zwischenräume und ab damit in die Blechdose. Als nächstes muss der Docht im Bräter befestigt werden. Ich habe dafür ein entsprechend langes Stück zugeschnitten, es mit zwei gekreuzten Bindfäden und etwas Tesa mittig in den Bräter gehängt und das untere Ende (WICHTIG: Ein Docht hat ein unteres und ein oberes Ende – unbedingt darauf achten!) mit ein bisschen Wachs aus einem Teelicht unten „festgeklebt“. In die mit Wachs gefüllte Blechdose gebt Ihr nun noch einen Tropfen Zimtöl und (zumindest, wenn Ihr die Kerze färben wollt) ein kleines Stück vom Wachsmaler Eurer Farbwahl. Die Blechdose kommt anschließend in einen kleinen Topf mit Wasser, das Ihr zum Köcheln bringet und dann auf leicht blubbernder Stufe haltet. Das Wachs fängt dabei von unten an zu schmelzen. Ihr müsst eigentlich fast nichts tun, außer das Wasser im Auge behalten und ab und zu mit einem Holzstäbchen durchrühren, damit Öl und Farbpigmente gleichmäßig verteilt werden.

First you have to find out, how many wax you’ll need for your candle. Mine came in little pellets, so it was easy. Fill the wax in the tin can and add a drop of cinnamon oil and (if you want to have a colored candle) a little piece of a wax crayon of your desired color. Next you have to place the wick in the middle of the pot. I used two crossed pieces of twine and some tape to fix it and „glued“ the bottom end with some wax of a tealight into the pot. Now you have to place your tin can in a pot with water (like a bain-marie). bring it to a simmer and wait for the wax to melt. All you have to do is watch the water and stir the wax from time to time with a wooden pick to make sure that the wax, the color and the oil is evenly spreaded.

Wenn das Wachs vollständig verflüssigt ist, nehmt Ihr es aus dem Wasserbad, stellt es noch fünf Minuten zur Seite, rührt dann noch mal durch und gießt es in Euer Gefäß. Jetzt muss die Kerze nur noch ca. 24 Stunden trocknen und kann dann verschenkt und angezündet werden. Übrigens: Eigentlich sollten meine Kerzen nicht rosa werden, sondern hellbraun. Aber scheinbar besteht brauner Wachsmaler aus hauptsächlich dunkelroten Pigmenten, so dass beim Mischen mit weiß rosa herauskommt. Nun ja, man lernt nie aus. Gut, dass die Empfänger beide kein Problem mit Rosa haben :)! Das sollte man also bei der Farbplanung bedenken. Ich hoffe die Idee gefällt Euch. Nun könnt Ihr sie aber auch getrost wieder bis nächsten Herbst vergessen…

When the wax is totally melted, take it out of the water, set aside for five more minutes, stir again and then pour it into the pot. Allow to rest for about 24 hours and your candle is ready for „enlightenment“. By the way: It wasn’t my plan to make pink candles, they should have been light brown. But somehow the brown crayon seems to be made mainly from dark red pigments, so in the mixture with white wax it turned out pink. Have that in mind, before you choose your color :)!