Die Weihnachtszeit macht mich müde. Ok, vielleicht ist die Weihnachtszeit nicht ganz allein schuld, sondern auch ein Stück weit meine wie immer herausragende Planung derselben, aber Fakt ist: ICH BIN MÜDE. ICH WILL SCHLAFEN. Von jetzt an, bis mindestens Heiligabend. So.
The Advent makes me tired. Ok, maybe the Advent isn’t at fault, but rather my „great“ planning, but the fact is: I AM TIRED. I WANNA SLEEP. From now on til christmas. At least :)!
1. Getragen: Handschuhe. Das erste Mal diesen Winter. 2. Gegessen: Nudeln mit Paprika, Schinken und Feta. 3. Gemacht: Meine Pepparkakor für ein Fotoshooting in Szene gesetzt.
1. Wore: Gloves. First time this winter. 3. Ate: Pasta with bell pepper, ham and feta cheese in a creamy wine sauce. 3. Did: Made my Pepparkakor look beautiful for a blog photo shooting.
1. Eine Mütze. Eine Bommelmütze, um genau zu sein. Merke: Wenn du deinen Schirm zuhause vergessen hast, ist eine Mütze zwar vielleicht die günstigere, aber nicht zwingend die trockenere Alternative im Vergleich zu einem neuen Schirm. Merke außerdem: Es bringt nichts, sich zu fragen, ob es angemessen für eine 31-jährige ist, mit Bommelmütze durch die Gegend zu rennen, wenn man sie bereits seit 30 Minuten auf dem Kopf hat und genau das tut. 2. Fischstäbchen mit Salzkartoffeln, Krautsalat und Tzaziki. 3. In Eile über den nassen Weihnachtsmarkt gerannt und dabei den englischen Fußballfans ausgewichen, die unsere bezaubernde (lies: Ironie) Weihnachtsbaumdeko bestehend aus Meisterschale und Pokal fotografiert haben. Sturztrunken versteht sich.
1. A bobble cap (is there an american english term for that?). I bought it, because it rained and I forgot my umbrella. Amazing idea, but not nearly as dry as the alternative. And I started asking myself, if I looked funny considering the fact that I am 31 years old. 2. Fish fingers, potatoes, coleslaw and tzatziki. 3. Rushed over our christmas market and had to sidestep all the british soccer fans, who took pictures of our christmas tree (decorated with soccer motifs!!). They were all drunk, for sure…
1. Variante Drei von „Fee friert sich durch den Winter“ – Schal. Indoor. Immerhin in gelb. Macht gute Laune. 2. Nussstollen. Liebevoll nachbarschaftlich gebacken und dargebracht. 2. Cake Pops fabriziert. Rezept folgt. Erst nächste Woche. Aber es folgt…
1. A yellow scarf. Lightens up the mood. 2. Nut stollen. 3. Made some Cake Pops. Recipe to come.
1. Dicken, grauen Strick. 2. Gyros Pita. Die volle frittierte Höllendosis. 3. Andere bekommen zu Nikolaus Schokolade. Ich bekomme einen Kürbis. Und ich finde das außerordentlich gut.
1. A grey knit jumper. 2. Gyros pita. 3. Got a pumpkin on St. Nicholas Day. And I loved it.
1. Schwarzes Strickkleid mit Häkelkragen. 2. Gemüsecurry. 3. Im Winterwonderland gewesen. //
1. Black knit dress with crocheted collar. 2. Vegetable curry. 3. Been to the winter wonderland.
1. Meine neue dicke Winterjacke. Die innen Tiermotive auf dem Futter hat. Toll? Toll! 2. Champignons auf dem Weihnachtsmarkt. Mit Knoblauchsauce. Versteht sich. 3. Mit Absicht auf dem Weihnachtsmarkt gewesen. Mich allerdings hinterher gefragt wieso. Das ist die Apokalypse. Zumindest an einem Samstagabend. Und so einen hatten wir dooferweise.
1. My new parka. It has animals inside. Amazing, huh? 2. Mushrooms with garlic sauce. 3. Went to the christmas market. But it was so crowdy, that it wasn’t fun anymore.
1. Grau in grau. 2. Weihnachtsschokolade. 3. Die zweite Kerze am „Advenzkranz“ entzündet. //
1. Grey and grey. 2. Christmas chocolate. 3. Lightened up the second candle.
Ohja, ich war Samstagnachmittag in Dortmund auf dem Weihnachtsmarkt und war nachher schon sehr aggressiv und ein wenig überfordert wegen der ganzen Menschenmassen. Wie es dann erst Abends war, will ich mir gar nicht vorstellen! Hab eine schöne Woche!
ich glaube, ich hab die Tiere in deinem Mantel wiedererkannt. hab mir da letzte Woche ein Buch mit alten Tierillustrationen bestellt…
Aber dein Grau in Grau gefällt mir auch gut. Weihnachtsmarkt weniger, vor allem die Glühweinstände voller gröhlender Deppen mit blinkenden Nikolausmützen und der Senf auf der Jacke. Manchmal ist es trotzdem schön. Spätnachmittags mit Schnee im mittelalterlichen Teil. Zum Champignonessen muss man ja eh hin.
Lieber Gruß,
Katja
Vollste Apokalypsenzustimmung…auch für einen Mittwochabend in Essen.
Oh, schlaaaafen! Ich will Winterschlaf, einfach bis Februar durchpennen. Auch, wenn ich dann England und Weihnachten und den Beginn des Referendariats verpassen würde – im Winter will ich schlafenschlafenschlafen und ab Ende Januar hab ich dann immer ne Winterdepression. (Mal sehen, ob ich da dieses Jahr drumherum komme.)
Und: Weihnachtsmarkt und überhaupt Innenstädte sind im Advent (besonders an Wochenende) die aaabsolute Hölle. Sollte man meiden, sehr dringend.
ich mag deine handschuhe und ich hab aufgehört mir mit 37 gedanken über den bommel auf meiner mütze zu machen … 😉
schlafen ist immer eine gute idee, in diesem sinne
gute nacht
nike
na ihr seid ja welche! weihnachtsbaum im fussballlook. hihi.
liebe grüße sendet dir michèle ( die auch bommelmütze trägt…)
Schwarzes Strickkleid mit Häkelkragen? Guute Idee! Das Kleid hab ich schon, mal schauen, was mein Spitzenfundus so hergibt – und fertig ist das Weihnachtsfeieroutfit, oder?
Danke für die Inspiration!
LG Anja
..dein essen sieht immer so unglaublich lecker aus.. und man sollte deinen rückblick definitiv nicht hungrig ansehen.. aber nun ist es zu spät.. ich bin dann mal in der küche.. ;o)
hab es schön und lass dich nicht stressen 🙂
liebe grüße, gesa
Ich bin aufgestanden. War einkaufen und bin dann wieder schlafen gegangen.
So und nicht anders.
Und gekocht wird auch nicht richtig vor lauter Müdigkeit.
Ich fühle mit dir! 😀
Ohh, toll, du hast eine Elvine-Winterjacke! 😀 Die find ich auch klasse – meine bestellte Elvine kommt morgen, ich freu mich auch schon wie so ein Kind! 😀
Die sollen ja echt richtig warm halten, hoffentlich bleibt's so!
Und ansonsten wollte ich sagen, ich find deinen Blog klasse! Wie viel Zeit du da reinsteckst, vor allem! Und das Design ist auch echt mal was anderes. 🙂 Schön!
@Bel: So ein Lob versüßt einem doch den Abend, danke sehr! Dass du die Jacke am Futter erkannt hast, finde ich sehr bemerkenswert :)! Und in der Tat, sie ist super warm. Ich bin total froh, dass ich sie gekauft habe!
da hast du ja ne menge erlebt 😉
wer hatte jetzt eigentlich den tee gewonnen?
Den Tee hat noch niemand gewonnen, die Verlosung geht noch bis Mittwoch.
Erinnerte mich an die Frage nach der Bommelmütze auf Englisch: http://de.webfail.at/image/woman-finds-a-hat-in-a-tree-zeitungsartikel-fail-bild.html – leider beantwortet es die Frage nicht.
Liebe Grüße
Broe
Sehr schöner Rückblick. Deine Wollmütze ist ja man richtig schön 🙂