Wenn Ihr auch nur ein bisschen so seid wie ich, dann habt Ihr jetzt wahrscheinlich noch keinen Kalender für 2013. Oder Ihr braucht dringend noch einen, weil jeder Raum einen eigenen haben sollte. Auftritt: Fee’s Weihnachtsgeschenk Nummer Eins. Denn nachdem ich die engste Familie für 2012 mit meinem nostalgischen Familienkalender versorgt hatte, gab es dieses Jahr für Freunde und Familie einen Lomo-Kalender, individualisiert in drei Versionen für drei verschiedene „Zielgruppen“. Während die München-Variante und die Zeche Zollern-Spielart mit Personenfotos daherkommen und daher nicht für die Wohnzimmer der Allgemeinheit bestimmt sind, besticht dieser Dortmund-Kalender mit zwölf verschiedenen Ansichten meiner allerliebsten Heimatstadt.

Und weil ich heute großzügig aufgelegt bin, teile ich ihn mit Euch allen. Das heißt: Ihr dürft Euch alle diese Kalenderblätter herunterladen (erst draufklicken, damit die Bilder groß werden, dann Rechtsklick aufs Bild und „Grafik speichern unter“ auswählen), dann mit einem A3-Drucker in voller Größe ausdrucken, die überstehende weiße Fläche abschneiden und schließlich mit einem Hosenbügel bewehrt an die Wand hängen. Das eignet sich nicht nur für Dortmunder oder Pottfans. So ein Kalender ist eine Bereicherung für jeden Haushalt. Sag ich jetzt einfach mal so :)! Ich würde mich jedenfalls freuen, wenn ich jemandem von Euch noch eine Freude damit machen könnte.

After the nostalgic family calendar last year, I made a lomo calendar with pictures from my hometown for christmas 2012. And if you still need a calendar for 2013 you are invited to save these sheets, print them, trim them and hang them up on a trouser hanger, whereever you want! I hope you like it.

Der Januar entzückt mit Phoenix West in der Frontalansicht. Im Februar hat die Hörder Burg ihre Zinnen poliert. Im März könnt Ihr die Zeche Zollern von oben bewundern und im April erblühen die Zweige vor dem alten Rathaus am Dortmunder Friedensplatz.

The january comes up with my beloved industrial landmark Phoenix West. The february shows an old renovated castle, the „Hörder Burg“. March invites you to visit the Zeche Zollern, an old coal mine, and april shows our old city hall in full spring bloom.

Im Mai könnt Ihr in einer alten Straßenbahn an der Kampstraße eine kühle Limonade genießen, im Juni steht die Reinoldiekirche Kopf, im Juli offenbart Phoenix West eine sexy Seitenansicht und im August seht Ihr doppelt, wenn Ihr versucht einen Blick auf das alte Hafenamt zu erhaschen.

May invites you on a cool drink in an old streetcar. In june the „Reinoldikirche“, our main church, stands on it’s head, in july Phoenix West shows you it’s sexy side-face and in august you have to look twice to catch a glimpse on our old harbour building.

Im September spiegelt sich das alte Rathaus in der Berswordt-Halle und im Oktober blickt ihr von oben auf die (absolut bezaubernden) Gullydeckel des Friedensplatzes. Im November dreht sich das Kettenkarussell auf dem alten Markt und im Dezember schließlich grüßen Euch Heuballen-Nikolaus und Schneemann vor der winterlichen Westfalenpark-Kulisse.

In september you can see the reflection of our old city hall in the closy-by „Berswordt-Halle“. In october you can look at your feet and one of the lovely manhole covers in our city. In november a flying swing invites you for a ride and in december a hay roll santa and a hay roll snowman greet you in front of the wintery scenery of the „Westfalenpark“.