Moin. Ok, es ist schon Mittag, aber ich bin geistig noch am Schlafen. Man verzeihe mir eventuell garantiert auftretende Rechtschreib- und Grammtik-Fauxpas. Ich bin noch am Aufwachen dran, wie man hier im Pott so schön sagt. Darauf eine Tasse Kaffee für alle :)!

Happy new week everybody. I’m still in the process of waking up, so please be forgiving, if I’m making a lot of mistakes today. Wanna have a cup of coffee? Because I need another one…

1. Getragen: Die tolle, neue rote Hose. Und seht Ihr, dass mein Mantel innen Streifen hat? Schön, oder? 2. Gegessen: Kirschstreuselkuchen. 3. Gemacht: Für den Brigitte Kreativ-Blog-Award nominiert worden. Ok, das war keine wirklich aktive Handlung. Aber: Heute morgen habe ich den fertigen Beitrag an die Redaktion geschickt und in einer Woche könnt Ihr dann abstimmen!

1. Wore: The new red jeans. Love it. And do you see the stripes inside my coat? 2. Ate: Cherry crumble cake. 3. Did: I was nominated for a blogger award of a german magazine. The voting starts next week.

1. Blau. Getragen, nicht gewesen. 2. Kartoffel-Gemüse-Suppe mit Würstchen. Da diese Diskussion schon bei Instagram ausgetragen wurde, hier das Dementi: Nein, das sind weder Dosenwürstchen noch handelt es sich hier um den pürierten Eintopf von letzter Woche. 3. Kastanien gesammelt.

1. Blue jumper. 2. Potato vegetable soup with sausage. 3. Collected lots of chestnuts in the park.

1. Herzchen-Jeans-Bluse. 2. Laugencroissant. 3. Viele Äste gesammelt, gesäubert und gekürzt. Der Plan war ein total tolles DIY-Projekt. Es stellte sich dann bloß als doch nicht so toll heraus.

1. Jeans blouse with little hearts. 2. Soft pretzel croissant. 3. Collected lots of branches for a (what I expected to be) super cool DIY project. Desperately it turned out not so cool…

1. Meinen Eulenschal. Zum ersten Mal in diesem Herbst. 2. Nudeln mit Pesto-Sahne-Sauce, Paprika, Pilzen, Feta und den obligatorischen Mandelstiften. 3. Einen Globus geschenkt bekommen.

1. My owl scarf. First time this fall. 2. Pasta with pesto cream sauce, bell pepper, mushrooms, feta and the ubiquitous almonds. 3. Was gifted a vintage globe. I love it.

1. Einen dünnen Pulli. Einen zu dünnen Pulli. Verdammt, jetzt schon? Ich brauche mehr dicke Pullover. 2. Fritz-kola mit Kaffeegeschmack. Interessant. 3. Kürbisse geweißelt.

1. A too thin jumper. Already, really? 2. A new (for me) soda. 3. Whitened some pumpkins. 

1. Streifen. 2. Chop Suey. 3. Ein süßes Kürbisbrot gebacken. Ein sehr hübsches, wie ich finde. //
1. Stripes. 2. Chop Suey. 3. Baked a sweet pumkin bread. A beautiful one, don’t you think?

1. Meinen senfgelben Cardi. Hallelujah für Herbstfarben. 2. Kürbissuppe. Und Kürbiscurry. Und Kürbisbrot. Und Kürbismarmelade. So war das. 3. Und Kürbisse angeschaut habe ich auch. Zusammen mit einem Haufen netter Mädels an einem sehr netten Nachmittag.

1. My mustard yellow cardi. 2. Pumpkin soup. And lots more with pumpkin. 3. Visited a pumpkin farm.