Heute bin ich zu einer Babyshower eingeladen. Das stelle ich mir ungefähr so vor, wie unten auf dem Foto. Minus Männer, minus Strand und minus kurze Hosen. Plus haufenweise Geschenke, plus Kugelbauch und plus literweise Prosecco für die ohne Kugelbauch. Also fast genauso. Nur anders.
Today I’m invited to a baby shower. Still not very common here in Germany, so I have to rely on my imagination, what to expect from the event. I envision something like on the picture underneath. Just minus the men, minus the beach and minus the shorts. Plus lots of presents, plus belly and plus prosecco for the others. As I said: Much the same as on the photo, only different :)!
Ahaha ich musste gerade herzhaft lachen. Deine Texte sind köstlich liebe Fee 🙂
Aber es wird sicher lustig, auch ohne Strand. Und auch wenn viele glauben, dass man sich auf Babyshower(n?) leicht anstecken kann und dann ebenfalls schwanger werden will. 😀
Viel Spaß!
Jetzt dachte ich erst, die linke Dame hat sich ein Kind unter den Arm geklemmt, dass sie herumschleudert… herrjeh. Ab welchem Alter braucht man nochmal gleich eine Lesebrille? Wahrscheinlich jetzt. 😉
LG, Katja
Je mehr Freundinnen von mir Mama werden, desto schlimmer finde ich diesen ganzen Kram. Die werden ja bescheuert, werden die. (Wieviel Zeit kann man denn bitte damit verbringen wollen, einem Kind Sabber wegzuwischen? Lass doch laufen, Frau! Das Kind ist nämlich in spätestens 5 Minuten sowieso wieder vollgesabbert, garantiert.)
In diesem Sinne: Viel Spaß auf der Duschveranstaltung, auf dass diese Freundin nicht ebenso gründlich den Verstand verliert wie meine Freundinnen. (Ohje, und wenn ich dann mal werfe, bin ich bestimmt die schlimmste Glucke von allen. Heieiei.)
Die Herrschaften aufm Foto scheinen übrigens einen riesigen Spaß zu haben. Da würde ich ja echt gerne mal mitfeiern.
Wie herrlich.
Ich bin sicher, dass man so ein Bild (mal von dem neckischen Käppi abegesehen) auch heute noch beim Wattwandern machen könnte.
Viel Spass beim Babyshowen.
LG Tinks
ich dachte sowas gibts nur in den usa. dann mal prost und viel spass!
@holunder: Die werdende Mama ist quasi in die USA eingeheiratet :)!
So lange es Prosecco gibt, finde ich Babyshowers gut. Falls mich jemand um meine Mienung fragen sollte 🙂
Hach, das Foto ist grandios!
Liebe Grüße!
Und warum heißt das Babyshower???
Sachen gibt's…
Lange nicht mehr so gelacht, bei so einem Foto.
Echt tolle Bilder, die du uns vorstellst.
Ich mag deinen Blog unheimlich gerne, weil er anders ist als alle anderen.
Toll!
Schau mal – eben in meinem Reader gefunden und sofort an dich gedacht: http://www.retronaut.co/2012/06/brighton-swimming-club-1863/