Hallo neue Woche, hallo Ihr, hallo grauer Dortmunder Himmel. Haben wir wirklich Mai? Ich für meinen Teil möchte am liebsten sofort wieder ins gemütlich warme Bett kriechen. Weckt mich doch einfach nächste Woche, in Ordnung :)? Ich schlafe bis dahin mal aus…
Hi new week, hi lovely readers, hi grey skies. I can’t believe it’s may over here. It feels like march, if at all. I’d like to go to bed again. Just wake me up next week. I’m going to sleep in…
1. Getragen: Wellenpulli. 2. Gegessen: Rösti und Salat. 3. 3 Gemacht: Mich gefreut, dasss es auch auf meinem allernordigsten Nordbalkon langsam ein bisschen grüner wird.
1. Wore: Scallop jumper. 2. Ate: Rösti with salad. 3. Did: Admired the first green leaves on my balcony.
1. Streifen. 2. Latte Macchiato mit viel Milchschaum. 3. Kalenderblätter umgedreht. // 1. Stripes. 2. Latte macchiato with lots of milk foam. 3. Turned my calendar sheets to may.
1. Versuch eines Topknot. 2. Bandnudeln mit Grillhähnchensauce. 3. Getippt, getippt, getippt. Bis ich gemerkt habe, dass es dunkel wurde. Dann Licht angemacht und weitergetippt.
1. Topknot attempt. 2. Grilled chicken pasta. 3. Worked til it got dark, turned on the lights and proceeded.
1. Pünktchennägel. 2. Ostersüßes. 3. Wieder zu spät ins Bett gekommen. Dabei liebe ich mein Bett doch so sehr :)! // 1. Dots nails. 2. Easter eggs. 3. Desperately went to bed too late again.
1. Neue Frisur. Ok, hauptsächlich neuer Pony. 2. Erdbeerslushie. 3. Neues Balkongrün in die „Familie aufgenommen“ :)! // 1. New bangs. 2. Frozen strawberry smoothie. 3. Got new flowers.
1. Streifen und Pferdeschwanz. 2. Püree und Wurst. 3. Eher winterliche Kekse gebacken. // 1. Stripes and a ponytail. 2. Mashed potatoes and bratwurst. 3. Baked some more wintery cookies.
1. Mal wieder den Verband an der Hand. 2. Kartoffelecken im besten Steakrestaurant ever. Neben dem besten Steak ever. Die Preise darf man allerdings nicht angucken :)! 3. Nach langer Zeit mal wieder dieses Buch in die Hand genommen. Irgendwann lese ich das noch zu Ende…
1. Bandaged hand again. 2. Potato wedges and the best steak ever. 3. Picked up this book once again.
Wichtiger Nachtrag: Ich möchte Euch nicht die ergreifende Entwicklung verheimlichen, dass seit ich angefangen habe, diesen Post zu schreiben, die Sonne rausgekommen ist. Zumindest so im Ansatz. Yeah :)! Aber was soll ich sagen: Ich bin trotzdem müde…
Oh ja, ins Hohoff's müssen wir auch noch. Danke für die Erinnerung. Ansonsten: Tolle Pünktchen-Nägel. Ich würde dabei vermutlich durchdrehen, also beim Bemalen, die sehen aber sehr gut aus.
Heute bin ich auch von bleierner Müdigkeit und Kopfaua befallen… kein Wunder bei dem Wetter. Hochsommer bei 32°C – Dauerregen bei 4°. Bäh.
Dafür ist dein neuer Pony sehr schick. Sieht ein bißchen aus wie dei fabelhafte Welt der Amelie, vor allem mit Pferdeschwanz.
Funkie, Astilbe, Frauenmantel, Farn, Heuchera, Hortensien – meine ultimativen, geprüften "Ich wachse trotzdem!"-Tips aus dem allernordigsten Nordhofgarten in Franken.
Herzlicher Gruß,
Katja
@Die Raumfee: Funkie, Farn, Hortensie = check :)! Die anderen werde ich mal recherchieren… Danke!
Danke, das du mich daran erinnerst, mal das Kalenderblatt umzudrehen 😀
Erstens: Toller Topknot.
Zweitens: "Unendlicher Spaß" wurde vom ÜBERSETZER als ganz schlimmes Buch bezeichnet^^ Vielleicht hatte er es nach den vielen Jahren Arbeit daran einfach satt, aber das hat mich überzeugt, es nicht zu lesen 😉 (Ähnlich wie "Ulysses" von James Joyce) Insofern: Hut ab, dass du es versuchst.
@Kleine Wunder überall: Nun ja, wenn man sechs Jahre an etwas übersetzt, hat man vielleicht irgendwann einfach die Schnauze voll :)! Das Buch ist auch durchaus anstrengend zu lesen, aber auch faszinierend. Und ich bin jetzt bei Seite 700, ich werde also den Teufel tun, es aufzugeben….
Ich will die Punktenägel! Den Erdbeer Smoothie! Und die Wedges! Und die zimtigen Cookies!
Ich finde der Topknot ist gelungen!
hach fee, es ist wieder einmal eine große freude, bei dir vorbei zu schauen und deine vergangene woche zu begutachten.. alles schaut so lecker aus, deine outfits sind immer spitze (bis auf den verband!)… ja, ich denk mir auch immer wieder, mal früher ins bett zu gehen, da ich mein bett so gern habe.. aber irgendwie wird da nix draus.. blöd.
liebe grüße und gute besserung, gesa
Ohje, deine Hand macht noch immer Zicken? Die Fee… übernimm dich nicht! 🙂
Die Konsistenz des Erdbeerdings sieht gigantisch aus!
Gute Handbesserung und einen hoffentlich gemütlichen Abend, Cheers
Hey Fee,
ich freu mich ja immer über Tipps aus der Nachbarschaft. Von dem Steakhouse hatte ich bis jetzt auch nix gehört. Das wäre auch was für uns, der Mnn im Haus steht echt klischeemäßig auf Fleisch. Aber auf die Preise hätte ich echt nicht gucken sollen, Mist.
Viele Grüße!