Ich hoffe, Ihr hattet ein wunderbar sonniges Wochenende! Meins fand zum größten Teil drinnen statt, aber das habe ich mir schließlich so ausgesucht! Ein Bericht über den DesignGipfel mit Vorstellung einiger Aussteller folgt irgendwann in den nächsten Tagen. Mal schauen, ich hänge blogmäßig gerade etwas hinterher. Morgen gibt es erstmal einen kleinen Veranstaltungstipp für alle aus Dortmund und Umgebung, für den es noch nicht zu spät ist :)! Aber erst mal: Genießt Euren Tag…

I hope your weekend was lovely. Mine was jam-packed and mostly inside, but that’s how I planned it. I’ll blog more about what I did in the next days. For now enjoy your day and my weekly retrospective.

1. Getragen: Fake-Bubikragen-Knopfleiste-Taschen-Pulli. 2. Gegessen: Ben&Jerry’s Caramel Chew Chew. Gut, aber nicht mein Favorit. 3. Gemacht: Wegen meiner lädierten Hand die Yogastunde ausfallen lassen. Doof, vor allem wenn man befürchtet, dass der Schmerz vom Yoga kommt!

1. Wore: Fake peter pan collar button border and pocket jumper. 2. Ate: Ben&Jerry’s Caramel Chew Chew. Liked it, but not my favorite. 3. Did: Couldn’t go to my yoga class, because my hand still hurt.

1. Knubbelhaare. 2. Spaghetti mit Tomatensauce. 3. Farben und Pinsel ausgepackt. Wofür? Bald mehr dazu :)! // 1. Messy updo. 2. Pasta Napoli. 3. Crafted with brushes and paint.

1. Einen „Früh austehen mag ich nicht“-Gesichtsausdruck. 2. Schokohase. Und wir haben noch fünf davon :)! 3. Atlaszoo-Post bekommen und mich sehr gefreut. Danke nochmal!

1. My „I don’t like getting up early“ face. 2. Chocolate bunny. 3. Got mail with lovely atlas animals.

1. Blaue Bluse. 2. Spätzle mit Bärlauchpesto-Sauce, Pilzen, Parmesan und Speck. 3. Ein Inspirationsbad genommen. Kommen Euch die guten Ideen auch häufig in der Wanne?

1. Blue blouse. 2. Spätzle with wild garlic sauce, mushrooms, Parmesan cheese and bacon. 3. Took an inspirational bath. I like to brainstorm while bathing, what’s about you?

1. Zwei Blusen in einer Woche. Das bin ja gar nicht ich :)! Diesmal: Grün. 2. Auch grün: Curry mit Brokkoli, grüner Paprika und Zuckerschoten. 3. Selbst einen Atlas zum Basteln missbraucht. 

1. A blouse again, this time green. 2. Green curry. 3. Used an old atlas for crafting as well.

1. Schwarz-weiß. 2. Eis nach einem langen ersten Tag auf dem 3. DesignGipfel im Depot. // 1. Black and white. 2. Ice cream after a long day at 3. a handmade fair, where I did some research for a reportage.

1. Blaues Bubikragenkleid mit Oma-Strickjacke. 2. Gebratene Nudeln. 3. Den DesignGipfel am 2. Tag spät verlassen. Da waren sogar schon die meisten der Aussteller weg und die Sonne ging unter :)!

1. Blue dres and coral cardi. 2. Asian noodles. 3. Handmade fair as well. And I left late…