Nein, ich habe den Wochenrückblick doch nicht vergessen. Er ist heute nur ein bisschen später dran als sonst. So viel zu tun, keine Zeit, ihr wisst schon Bescheid…

It’s already late for my weekly visual retrospective, but here it is. Did you really think I forgot it?

1. Getragen: Mein allerbestes „Hochmotiviert“-Gesicht. Immer diese unsäglichen Wochenstarts. 2. Gegessen: Die Bolognese-Sauce des Todes. Wieso? Sie hat mich aus dem Rennen gehauen. Aber hallo. Seht ihr mein Gesicht eins untendrunter? Ja, genau. 3. Gemacht: Mich gefragt, wer sich erstens die Hauswand mit so künstlerisch wertvollen Gemälden verschandelt und zweitens was derjenige dem Betrachter (also uns) damit eigentlich sagen wollte… Ist das ein Hund? Oder eine Katze? Handelt es sich vielleicht gar um eine unbekannte Spezies?  Dürfen die da nicht parken? Oder dürfen sie nicht sein? Was passiert, wenn sie sich der Wand nähern? Fragen über Fragen… 

1. Wore: My best motivated face. Monday, you know… 2. Ate: Pasta with Bolognese sauce. It knocked me out (compare the next day). 3. Did: Wondered about the meaning of this sign.

1. Den neuen Zopfgürtel. Ist er nicht schön bunt? Und er war auf sieben Euro reduziert. Ja! 2. Gematschte Banane zur Beruhigung des gar aufgewühlten Magen-Darm-Systems. Blöde Bolognesesauce. 3. Zitronenmelissentee gekocht mit ebendiesem Hintergrund. Viel Tee!

1. New belt. Isn’t it lovely? 2. Mashed banana for my stomach bug (now I know it was the meat in the Bolognese sauce). 3. Made a lot of lemon balm tea for the same purpose.

1. Die beste handgemachte Winter-Warm-Kombi ever. Danke Simone, danke Svenja! 2. Pizza mit der gleichen apokalyptischen Sauce wie am Montag. Ja ja, hinterher ist man immer schlauer. 3. Einen „Heute ist der einzige sonnige Tag der letzten Wochen, also raus mit dir!“-Spaziergang gemacht.

1. Handmade scarf and headband. Thank you Simone and Svenja! 2. Pizza with the same sauce like monday. Bad idea! 3. Went for a sunny winter walk in the park.

1. Das leider viel zu große, aber immer noch schöne Waldtiershirt. 2. Geriebenen Apfel und andere gut verträgliche Dinge. 3. Mich beim Brigitte Kreativ Award angemeldet. Danke für Eure Herzchen!

1. Forest animal shirt. 2. Shredded apple. Well-tolerated by my stomach. 3. Signed up for a blog award.

1. Schal vom Freund, während er nicht da war. Psst, nicht verraten :)! 2. Gemüsecurry. 3. Etwas „gemalt“. Was, das zeige ich Euch nächste Woche (wenn ihr es nicht ohnehin schon auf instagram gesehen habt :))! Eins verrate ich schon: Es „wohnt“ wieder auf meinem Spiegel… 

1. Scarf „borrowed“ from my boyfriend. 2. Vegetable curry. 3. Painted some new decoration.

1. Schleifengürtel. Hier leider etwas überbelichtet. 2. Das hier. 3. Mir nach meiner allerletzten Führung durch die Nelly-Sachs-Ausstellung ein bisschen Frühling ins Haus geholt.

1. Bow belt. 2. This. 3. Bought me some spring flowers after the very last museum tour I gave.

1. Frühling auch auf der Schlafanzughose. 2. Resteverwertungsjoghurt mit Kirschen und Schoko-Shortbread. 3. Bis spät in die Nacht am Schreibtisch gesessen und gearbeitet.

1. Spring on my payamas as well. 2. Yoghurt, cherries and chocolate shortbread. 3. Worked late.