Die Feiertage sind zwar noch nicht um, aber den Wochenrückblick schiebe ich trotzdem eben dazwischen, bevor es gleich zum letzten weihnachtlichen Event weiter geht…

Visual weekly retrospective – christmas edition. Have a great second day of christmas.

1. Getragen. Schal und blasse Gesichtfarbe. Der Start in meine neue Woche fühlte sich bescheiden an. 2. Gegessen: Curry. 3. Gemacht: Ein neues Buch angefangen.

1. Wore: A scarf and a pale facial color. 2. Ate: Curry. 3. Did: Started a new book.

1. Die neue rote Mütze, die dann leider im Nieselregen irgendwie geschrumpft sein muss, so dass sie immer wieder oben zusammenrutschte und eine unschöne Beule bildete. Gibt es irgendwelche dauerhaften Dehnungsmethoden? 2. Zum zweiten und letzten Mal die leckeren Weihnachtsmarktpilze für dieses Jahr. 3. Ein paar letzte weihnachtliche Besorgungen unter unserem „größten Weihnachtsbaum“ gemacht.

1. New red hat. 2. Yummy mushrooms. 3. Got a last present on the christmas market.

1. Brille. Häufig in letzter Zeit. 2. Nudeln mit Pilz-Sahne-Sauce. 3. Ein erstes, frühes Weihnachtsgeschenk überreicht. Unsere Eltern durften zu „Roncallis Winterträume“ ins Dortmunder Konzerthaus – Eine Art „Circus meets classic“.

1. Glasses. 2. Pasta with mushrooms in cream sauce. 3. Handed over a first present.

1. Blumenkleid mit petrolfarbener Strickjacke. 2. Fisch, Reis und Salat… Ja, mal wieder :)! 3. Meine Schnee-Papierstern-Qualitäten ausgebaut. Bilder folgen.

1. Flower dress and petrol cardi. 2. Fish, rice, salad. 3. Made paper snowflakes.

1. Dick verpackt ein letztes Mal auf den Weihnachtsmarkt. 2. Zwiebelringe. Viel zu viele. Die waren im Aldi im Angebot und haben gesagt: Fee, kauf mich. Was sollte ich da tun?! Jetzt gibt es erstmal mindestens ein Jahr keine mehr. Dieser Geschmack am nächsten Morgen, trotz zweimal Zähneputzen…. Brrh! 3. Kekspakete gepackt.

1. Hat and scarf to go to the christmas market a last time. 2. Chips with onion taste. Two much of them. 3. Packed little cookie presents.

1. Gelbes Kleid. An Weihnachten muss man schließlich strahlen. 2. Kaltes Büffet, unter anderem mit selbstgemachten Käse- und Hackbällchen. 3. Weihnachten (zum ersten Mal den ganzen Heiligabend) zusammen mit der Freund-Familie gefeiert.

1. Yellow dress. 2. Cold buffet, including these cheese and meatballs. 3. Celebrated christmas eve with the family of my boyfriend for the first time.

1. Bunten Gürtel. 2. Fleisch-Fondue. 3. Weihnachten mit meiner Familie gefeiert. – 1. Colorful belt. 2. Fondue dinner. 3. Celebrated christmas with my family.