Für alle diejenigen unter Euch, die heute zu einer Halloweenparty eingeladen sind oder gar eine veranstalten, ist es jetzt langsam Zeit, die Gumminarben ins Gesicht zu pflastern und wild mit Kunstblut rumzuspritzen. Für alle anderen, habe ich ein paar Bilder von unserem Besuch auf dem Kürbishof Ligges am Wochenende vorbereitet. Irgendwie müsst ja auch Ihr den Abend rumkriegen, nicht wahr :)?!

Are you invited to a halloween party today or are even hosting one? No? No Trick-or-treating as well? Ermm… let’s see. You definitley need something to spend your evening with. What about some pictures I took at a pumpkin farm this weekend?!

Es war schon etwas dunkler, ich hoffe Ihr verzeiht die fragwürdige Bilderqualität :)! – It was already dark, so the picture quality is not that good. I hope you’re ok with that :)!

Wer meinen Blog schon etwas länger liest, erinnert sich vielleicht, dass ich letztes Jahr schon mal anlässlich eines Schnitzkurses dort war. Damals hatte ich meine große Digitalkamera mit und es war noch etwas heller. Die Bilder können also etwas mehr. Interesse? Dann guckt doch mal hier für die Schnitzfotos, hier für meine Kürbiskunde, hier für Informationen zum Hof oder hier für meine Kürbis-Kalenderboys :)!

I’ve already been there last year. If you are interested in higher quality pics, click here for some carving, here for some pumpkin information, here for some more pictures of the farm house and here for some „pumpkin poster boys“ :)!

Und während Ihr Euch durchklickt, schwinge ich mich auch endlich in mein Kostüm. Am Freitag habe ich das mit dem Blut schon mal ein wenig geprobt. Ein bisschen zu dunkel für meinen Geschmack und ich muss das noch ein bisschen besser hinbekommen, damit es aussieht, als würde es laufen… Also dann! Einen schönen Abend Euch!

So, I have to dress up now for the party I’m invited to. I already tried to apply the blood on friday. I think I can still improve that… Have a nice halloween evening!!