Natürlich war ich im Rahmen von „Handmade im Gepäck“ schon zwei mal in Göttingen und auch zwei Mal bei Mona zuhause. Beide Male waren wir jedoch so in Vorbereitungen vertieft, dass wenig Zeit für Besichtigungen oder Fotos blieb. Als ich dieses Wochenende mit Juli hingefahren bin, habe ich daher häufiger mal auf den Auslöser gedrückt! Hier ein paar Schnappschüsse vom Sonntag.

I already have been to Göttingen and Mona’s appartment twice, but the last times I didn’t take any pictures, because we were so wrapped up in preparing our trunk show. So when I went to visit her this weekend with Juli, I compensated that…

Sonntagmorgen: In Monas liebevoll eingerichtetem Wohnzimmer aufgewacht und bei einer Tasse Kaffee erstmal ein paar Fotos gemacht. Ich habe sie gefragt und sie hat mir erlaubt, Euch bei Ihr rumführen :)! Dass Mona auf Flohmarktfunde und Segeln steht, würde man natürlich niemals erraten, oder?!

On sunday morning I woke up in Mona’s lovingly arranged living room. She likes to go to flea markets and loves sailing. You wouldn’t have guessed, right :)?!

Nach einem üppigen Frühstück (zu besichtigen im Wochenrückblick) haben wir dann Göttingen erkundet. Angefangen beim obligatorischen Gänselieselbrunnen, vorbei an schönem alten Fachwerk bis hin zur alten Universität. Und alte Koffer gibt es in Aachen offensichtlich auch nicht nur bei „Handmade im Gepäck“! Später waren wir dann noch im Botanischen Garten und haben uns in den Gewächshäusern gedünstet… Ein paar Einblicke seht ihr schon in Monas Blog. Meine Fotos aus der grünen Hölle folgen im Laufe der Woche :)! Und ich überlege mir dann schon mal, was ich den Damen beim nächsten Treffen im schönen Dortmund so zeigen kann…

After a big breakfast (see my weekly retrospective), we went sightseeing in Göttingen and to the botanical garden. But these pictures will be part of another post…