Oh Mann, ist es wirklich schon wieder so lange her, dass ich Euch Chicagobilder gezeigt habe? Die Zeit fliegt! Heute gibt es einen Schwung klassische Tourimotive, nämlich Downtown und seine Hochhäuser entlang des Chicago River, der seit einigen Jahren von einem unterhalb der Straßenebene liegenden Fußweg namens „Riverwalk“ gesäumt wird. Und wenn man das nicht gerade am heißesten Tag des Jahres bei ungefähr 36°C macht, kann das sicher auch ein entspannter Spaziergang werden :)!

It has already been a few days again, since I showed you my last Chicago pictures. Today I have some photos of downtown, it’s skyscrapers and the Riverwalk for you.

Gestartet sind wir in der Nähe von „333 Wacker Drive“, einem Wolkenkratzer, der laut Wikipedia „zu den elegantesten Gebäuden der Welt“ zählt. Das lassen wir jetzt mal dahingestellt sein, aber für ein gutes, altes Spiegelungsfoto eignet sich die Fassade optimal! Und wie Ihr wisst, ist das für mich schon die halbe Miete :)!

We started at 333 Wacker Drive, which I obviously used for a reflection picture…

Weiter ging es erst einmal auf der Straßenebene, vorbei an 77 West Wacker Drive, auch United Building genannt (siehe drei drüber), das durch eine Mischung aus modernen und klassischen Bauelementen hervorsticht, und dem Merchandise Mart (siehe Foto eins drüber, künstlerisch hervorlukend hinter dem Brückenpfeiler :)), der bei seiner Errichtung 1930 das größte Gebäude der Welt war…

… passed 77 West Wacker Drive or United Building (three pictures above) and the Merchandise Mart, which was the largest building in the world, when it was build in the year 1930 (it’s the one in the picture above)…

… vorbei und über zahlreiche alte Brücken mit entzückenden Brückenhäuschen. Ganze 38 von 52 Brücken entlang des Flusses sind übrigens beweglich!

… and went over numerous beuautiful bridges with lovely little bridge building on each side. The Chicago River has 38 movable bridges out of 52 bridges total!

Bei der Hälfte unserer Tour erreichten wir „Marina City“, „ein Wohn- und Geschäftskomplex, der (ich zitiere wieder Wikipedia) einen ganzen Straßenblock“ von Chicago einnimmt. Die unteren 19 Etagen sind Parkdecks und darüber bis zum 60. Stockwerk gibt es insgesamt 450 Appartments (siehe im Foto eins und fünf hier drüber). Schick ist was anderes, zumindest von außen, die beiden Türme werden schließlich nicht von ungefähr auch „Maiskolben“ genannt, aber vermutlich müsste unsereins lange Brötchen schmieren, bis er sich dort einmieten könnte :)! Und weil ich schon wieder viel zu viele Bilder habe, splitte ich diesen Post und zeige Euch die restlichen Fotos in den nächsten Tagen :). Einen schönen Mittwoch Euch allen!

After one half of our tour, we arrived at „Marina City“, „a mixed-use residential/commercial building complex occupying an entire city block on State Street in Chicago“ (Wikipedia). Not really beautiful, but for sure not that chaep, to live in. The next pictures will follow in another post. Have a great day :)!