Die Feiertage stehen vor der Tür und wie versprochen wage ich heute einen kleinen Weihnachtsrückblick in Sachen Familienalben. Wie sah Eure Kindheitsweihnacht aus?

Christmas is nearly there and today I show you some pictures how it looked like in our family years ago. Do you have some old christmas pictures? Show them!

Das war mein erstes Weihnachten. Erst beim „Auszoomen“ sieht man, was für ein kleiner Wurm ich da doch noch war :)! Ich sitze auf einem Tisch und der Baum ist nicht wirklich groß. Klatschen kann ich dafür schon wie ne Eins…

My very first christmas. I was a really little girl :)! I’m sitting on a table…

Mein zweites Weihnachten, diesmal bei meinen Großeltern. Dieser Kinderwagen, den ich da bekommen habe, ist ja wohl großes Kino, oder?! Nicht zu reden von dem unheimlich coolen Weihnachtspulli. Der Schneeanzug hingegen. Nun ja … :)!

My second christmas. Some of the presents ever. Look at that stroller! And I love my christmas jumper. That snowsuit on the other hand … let’s not talk about it.

An meinem dritten Weihnachten bekam ich ein selbstgebautes Puppenhaus von meinem Opa. Wie man sieht, war ich danach nicht mehr für Fotos zu gebrauchen. Eine ähnliche Freude, wie ich damals verpürt haben muss, strahlen meine Mutter und mein Onkel auf dem Foto unten, das Ende der 50er entsstanden sein muss, aus. Eine Puppe und Fußballschuhe, was gibt es auch Größeres :)?

On my third christmas I got a doll house my grandpa made from scratch. I was a very lucky girl. Likewise happy my mother and my uncle seem to have been the christmas in the picture below with the doll and the soccer shoes. Cute, huh?!

Mit diesen Bildern verabschiede ich mich in die Feiertage. Ich wünsche Euch allen ein schönes, besinnliches oder fröhliches, lautes oder leises Weihnachtsfest. Ganz so, wie Ihr es am liebsten habt. Wir „sehen“ uns spätestens Sonntag, zur Verkündung des Motto des Monats für Januar :)! Frohe Weihnachten, Ihr alle zusammen!

I wish you all a happy christmas, may all your wishes come true!