Da ich mich über den Jahreswechsel für drei Tage in eine komplett internetfreie Zone verabschiede, lasse ich Euch noch einen Rundumschlagspost zur zeitlichen Überbrückung da. Heute ist Mittwochsmusiktag, morgen ist Donnerstagsfototag und Freitag ist Silvester, ein Tag an dem man dazu neigt, über das vergangene Jahr nachzudenken. Ich bin eine Frau und daher uneingeschränkt multitaskingfähig. Ich mache das daher alles in einem Abwasch. Punkt Eins, das Foto. Silvester 1969, meine 15-jährige Mutter räkelt sich angetrunken lasziv mit einer Eule auf einem Sofa. Was das soll? Keine Ahnung, aber es ist lustig :)! Zumindest ist sie offenbar die Einzige, die Spaß hat. Oder die anderen sind schon so voll, dass sie nicht mehr zurechnungfähig geschweige denn zu ausgefeilter Mimik in der Lage sind. Auch die gewagte Bildkomposition gibt Anlass zum Nachdenken. Könnte glatt von mir kommen…

I’m out of town for three days, so I thought I leave you with some kind of „sweeping blow“ post. Some wednesday music, a thursday family album picture and some New Year’s thoughts. I’ll start with the picture. It’s New Year’s Eve 1969 and my fifteen year old mom slouches with a plush owl on two armchairs. Why?! No idea, but it’s funny :)!

Die Mittwochsmusik reduziere ich in Anbetracht der Informationsfülle in diesem Post auf ein Video. Dafür passt es wie die Faust aufs Auge zu dem Foto oben. „The Like“ gibt es eigentlich schon seit 2001. Einer breiteren Öffentlichkeit sind sie wohl aber erst seit diesem Jahr bekannt, als ein kluger Stylist auf die Idee kam, die Mädels in 60er-Jahre Klamotten zu stecken und Ihnen ebensolche Frisuren zu verpassen. Das ist schick. Kein Frage. Ich würde sofort alles anziehen, was sie so tragen. Aber die Musik kann eben auch was. Und das Video zu „He’s not a boy“ ist eine Art „optischer Soundtrack“ zu den Jugendpartys meiner Mutter. Zumindest in meiner Vorstellung :).

My wednesday music video is from „The Like“. I adore the stylist, who had the idea to put the girls in some 60es clothes this year!! And the video for „He’s not a boy“ is an amazing „visual soundtrack“ for the picture above.

EDIT: Leider sind die Videos nicht mehr erreichbar. Der Tipp gilt aber immer noch ;)!

Und weil wir jetzt gerade so schön in Feierlaune sind, wollte ich mich noch bei Euch bedanken: Für ein tolles Blogjahr mit allen meinen Lesern, den stillen ebenso wie den lauten. Würdet Ihr nicht immer wiederkommen, es würde meinen Blog so nicht mehr geben. Ich freue mich immer wieder über jeden einzelnen Eurer Kommentare, über Eure Anregungen und über Euer Lob. Danke vielmals! Ich hoffe ich kann die meisten von Euch auch in 2011 wieder hier begrüßen – und den einen oder anderen vielleicht auch in „der realen Welt“! Feiert schön und kommt gut ins neue Jahr!

Last I wanted to thank all of you for reading, commenting and always coming back. Without you there would be no blog. Thank you so much ! Have a happy New Year’s celebration and hope to see you all in 2011.