Es war ein kurzes Gastspiel. Ganze neun Tage hat Carl durchgehalten, bevor er der Biotonne anheim gegeben werden musste. Schimmel und verkohlte Stellen bildeten ein nicht mehr tragbares Konglomerat, dass die Fruchtfliegen in Scharen anzog. Auf Wiedersehen Carl. Du warst ein guter Kürbis! Zumindest kurz.

After just nine days on our balcony Carl had to say goodbye to this world and we had to say goodbye to Carl. He was a good pumpkin! For a short time.

Mit dieser tragischen Meldung verabschiede ich mich ins Wochenende, dass ich fern der Heimat in Aachen verbringen werde. Auf Einladung des lieben Kirschenkindes werden Broschen-Mona und ich die Kaiserstadt entern und dort außerdem dank Frau Basmati eine private Domführung genießen. Ich habe meine Kamera schon poliert und mein bestes Tourigesicht aus dem Schrank geholt. Das wird lustig. Damit Ihr Euch so lange nicht allzu sehr langweilt, verweise ich abermals auf die noch bis Montagabend laufende Vorschlagsrunde für das Motto des Monats November. Ich erwarte rauchende Köpfe und zahlreiche Ideen. Ein schönes Wochenende Euch allen. Gehabt Euch wohl!

I’m off for he weekend now. Hope you are having a great time. I will :)!