Auch wenn manche das vielleicht doof finden mögen, ich gehöre zu dem Typ Touri, der das Bedürfnis verspürt, grundlegende Sehenswürdigkeiten einer Stadt (aka: Was der Reiseführer mir als solche verkauft) bei meinem ersten Besuch dort abzufrühstücken. Ergo: Die Reichstagskuppel stand auf dem Programm.

When I visit a city for the first time, I really feel the need to see all the sights the guidebook praises as worthy. Therefore the Reichstag dome was a set point on my list.

Als gut informierter Reisender war ich mir der Problematik potentiell endlosen Schlangestehens selbstredend bewußt und daher um Umgehung bemüht. Die Möglichkeiten einer Reservierung im Käfer-Restaurant (viel zu teuer und zu viel schickimicki und überhaupt) und einer Führung durch den Reichstag (seit 3 Monaten ausgebucht) fielen flach und wir entschieden uns daher für Variante drei: Aufstehen in aller Hergottsfrühe, um als Erste da zu sein.

Because we didn’t wanted to wait for hours standing in the queue with thousands of other tourists, we got up really early to finish in first.

Tatsächlich standen wir daher also am Montag morgen letzter Woche um 7:40 Uhr Ortszeit (sprich sieben Uhr vierzig in den Ferien! Rechnet Euch aus, wann ich dafür aufgestanden bin. Mitten in der Nacht!) vor dem Reichstag, wo sich zu diesem Zeitpunkt auch nur eine Handvoll Leute vor uns befand. Doch was mussten wir sehen, als wir zur Eingangstür vorgelassen wurden? Ein Schild mit der Aufschrift: Die Kuppel ist vom 26.7. bis zum 30.7. wegen Reinigungsarbeiten geschlossen! Da kann man schon mal in die Luft gehen!

We actually arrived at 7:40 a.m and it would have been a great day if there hadn’t been the sign: Due to cleaning works the dome is closed! Reason enough to get through the roof, don’t you think?.

Hätte ich nicht vorher beim Besucherdienst angerufen und die Homepage gecheckt, ohne auf diesen seit Wochen bekannten Umstand hingewiesen zu werden, wäre das ja alles kein Problem gewesen. Aber so war ich dann doch etwas verärgert. Minimal! Wir sind dann natürlich trotzdem hochgefahren, haben einen Blick von unten auf die Kuppel geworfen und uns anschließend über den Umstand gefreut, Berlin für die nächste Stunde noch mehr oder weniger für uns alleine zu haben. Zumindest das war ein Highlight :)!

Anyway, we went upstairs and enjoyed the fact being more or less the only tourist getting up that early for the next hour.