Ich habe um Eure Meinung gebeten, welches Kapitel aus der Saga „Das große Kochbuch in Farbe. Für die ganze Familie, Feinschmecker und Kenner von Marguerite Patten, herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt bei der Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft, 1972“ ihr als nächstes genießen wollt und einer der Wünsche war „Feste aller Art“. Eine vorzügliche Wahl, denn auch wenn der Käseigel nicht dabei ist, haben wir es hier doch mit einer ganzen Armada liebevoll angerichteten 70er Jahre Partyfoods zu tun! Passend zum Wochenende, denn wer wünscht sich nicht so liebevoll angerichtete Häppchenplatten für die nächste Party?

Another chapter out of my grandma’s cookbook from 1972: „Celebrations“!

Das Kapitel ist ein wahres Fest für Fleischfans. Vegetarisches war offensichtlich noch nicht so weit verbreitet! Aber wer kann bei einem leckeren Backhähnchen mit Bananen schon Nein sagen? Kaloriensparendste Zubereitungsweise ever! Dass nur immer überall ein Pfund Petersilie mit angerichtet werden muss. Hände hoch, wer verspeist nach dem Schnitzel auch noch den Strauß Grünzeug? Also ich nicht!

Isn’t that a treat for the eyes of every meat lover (without the parsley for sure :))?

Warum ist auf dem Kuchen in der Mitte (das ist doch ein Kuchen, oder?) ein Schokohummer? Oder ist das etwas kein Hummer, sondern ein zu groß geratener Silberfisch? Oder ein Hammerhai? Wie auch immer. Wenig appetitanregend jedenfalls.

What the hell is that chocolate thing on top of the cake? A lobster? An oversized silverfish? Maybe a hammerhead? However, not so appetizing, huh?

Ich verabschiede mich ins Wochenende. Das Wetter heute lässt zumindest in Dortmund auf ein paar sonnige Tage hoffen! Ich plane meinen Balkon mal wieder auf Vordermann zu bringen! Und Ihr?

Have a great and sunny weekend all of you! I’m going to whip my balcony into shape, and what are your plans?