… den bestraft der Stress im nächsten Monat. Vor lauter Materialpäckchenpackerei ist die Organisation des Monatsreiseziel für April gänzlich unter die Räder gekommen. Das Ergebnis der Wahlen rutscht damit nach die Ostertage, aber da bin ich ohnehin für ein paar Tage verreist und hätte nicht viel planen oder bestellen können.

It’s almost end of march and I totally forgot to start the voting for our april „travel“ destination.Hier noch mal die Regeln: Jeden Monat wird hier das „Reiseziel des Monats“ bestimmt, zu dem ich nach abgeschlossenem Voting mindestens ein Schmuckstück erstellen muss. Jeder von Euch darf unter diesem Post genau einen Vorschlag vorbringen. Wer nicht bei Blogger angemeldet ist und das auch nicht beabsichtigt, kann auch Ohrkrone-Fan bei Facebook werden und seinen Vorschlag dort unter dem entsprechenden Beitrag posten. Das Reiseziel sollte auch diesmal einen gewissen Bezug zum Monat aufweisen. Die Ziele können sowohl Länder, Städte, Regionen, einzelne Attraktionen und mehr sein. Bitte schreibt kurz dabei, warum ihr meint, dass Euer Vorschlag zum April passt. Bis Donnerstag Mittag um 12 Uhr deutscher Zeit können Vorschläge eingereicht werden, das Voting geht dann bis Ostermontag abends. Wie immer werde ich unter allen eingereichten Vorschlägen ein Schmuckstück verlosen. Aufgrund meiner genialen Vorbereitung steht noch nicht fest was das sein wird, aber eine Überraschung ist ja auch immer schön, oder :)? Wer seine Chancen verdoppeln will, kann wie immer in seinem Blog oder bei Facebook auf die Aktion hinweisen, mich verlinken und kurz die Regeln erklären (aber bitte kurz Bescheid sagen, sonst weiß ich ja nichts davon :)). Neu bei dieser Aktion ist, dass jeder von Euch mitmachen kann. Egal ob malen, basteln, stricken, häkeln, fotografieren, töpfern oder was auch immer, Hauptsache es passt zum Thema. Davon macht Ihr ein Foto, einen Scan oder ein Video und ladet es in diese Flickr-Gruppe hoch, wo jeweils am Ende des Monats der schönste Beitrag gekürt und ebenfalls mit einem kleinen Preis ausgezeichnet wird.

Here are the rules once again: I have to create at least one piece of jewelry true to the destination you have chosen. The destination should somehow bear upon the month, in this case april. You can post your idea underneath this entry or at Facebook. You can become an „Ohrkrone“-Fan here. All ideas come for choice on thursday and then you can vote ‚til easter monday. Amongst all participants I will raffle a jewelry surprise. Whoever takes my logo to his blog or to his Facebook account, links to this post and explains the rules can double his chances to win (just tell me). Furthermore, and that’s new, you can take part in creating something true to the theme each month too and upload it to this flickr-group. You can take a picture, paint or draw something or whatever you can think of. At the end of the month we’ll chose the best contribution and the creator will get a small prize too!

Bei der Gelegenheit noch ein paar Worte zum diesmonatigen Amsterdam-Thema. Ich selbst habe erst einen Beitrag fertig, für mindestens zwei weitere liegt hier noch Material und will verarbeitet werden. Da Betty bereits nachgefragt hat, ob ihr auch wirklich bis Ende des Monats Zeit habt etwas einzureichen, sage ich jetzt: Ja, habt ihr! Und noch besser: Ich lege noch 5 Tage drauf. Ihr habt also bis Ostermontag Zeit! Bis jetzt sind zwei „Fremdbeiträge“ fertig, einer von meinem „all time hero“-Mona, die bisher immer teilgenommen hat, und das Armband oben von Erstbeiträgerin Dorith. Vielen Dank Ihr beiden! Ich hoffe, dass noch das eine oder andere hinzukommt. Ich jedenfalls lege mich ins Zeug! Jetzt bitte ich aber erstmal um Eure Vorschläge. Ran an die guten Ideen. Wohin soll es gehen?

The bracelet above is one of the entries for this month‘ Amsterdam theme. The dead line for your contribution this time is easter monday as well. Let’s go!